My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲着满意足抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她着全神贯注看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气着，除浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静着看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳着普尔曼卧车，周阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着心满意足抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心坐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静坐着书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着足地抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐地坐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐着看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲心满意足地抽烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她全神贯注地书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地，了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着心满意足地抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地坐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐着看书, 突然从窗外块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着心满意足地抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地坐着等车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐着看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐着普车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐心满意足地抽烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地坐共汽。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐普尔曼，游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以及佐治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着心地抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐心地坐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐着看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇治亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着足地抽着烟斗。

She sat with rapt expression reading her book.

她坐着全神贯注地看书。

He sat patiently waiting for the bus.

他耐地坐着等公共汽车。

He sat in a relaxed pose.

他轻松自如地坐着。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有点生机。

I was sitting quietly reading when all of a sudden a stone came hurling through the window.

我正安安静静地坐着看书, 突然从窗外飞来块石头。

Safe in a Pullman , I have whirled through the g1oomy, Godforsaken villages of Iowa and Kansas, and the malarious tidewater hamlets of Georgia.

我曾安安稳稳地坐着普尔曼卧车，周游了衣阿华州和堪萨斯州那些昏暗凄凉的村镇以亚州那些乌烟瘴气的沿海渔村。