The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单能够辨别当前页的和一般页？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围在。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在附一个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室干嘛呢？你已经在呆了快一个小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在轻刷一层黄油，上撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在的受伤者,这是一英行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子加一条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧体验不同的人生，而普通人却只能有一个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬一些的鱼球，所以我加了粉在。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬浇筑在，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里面。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣里面。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

The wall encloses the hospital.

墙将那所医院在里面。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里面附一你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里面呆了快一小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那里面太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在里面轻刷一层黄油，上面撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是一种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用在里面, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加一条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里面体验不同的人生，而普通人却只能有一人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我人偏向硬一些的鱼球，所以我加了面粉在里面。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里面正是我使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬里浇筑在里面，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表面。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工量，是为每位姑娘她们有一半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿上衣。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你菜单能够辨别当前页的和一般页？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围。

Please enclose a self-addressed envelope.

请附一个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

外袍不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底那浴室干嘛呢？你已经呆了快一个小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……那太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），轻刷一层黄油，上撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正燃烧的大楼内去营救被困的受伤者,这是一种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围, 这样孩子们就不会到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏一个闷葫芦的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须裙子加一条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能不同的戏剧体验不同的人生，而普通人却只能有一个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬一些的鱼球，所以我加了粉。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若别人我不是使徒、你们我总是使徒．因为你们主正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬浇筑，或安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

宽大的船舱，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

子把婴儿安全地系在里。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣里。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里能够辨别当前页的和般页？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围在里。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里附个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里呆了快个小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那里太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在里轻刷层黄油，上撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里的受伤者,这是种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在个闷葫芦里的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里体验不同的人生，而普通人却只能有个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬些的鱼球，所以我了粉在里。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬里浇筑在里，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在衣里。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里能够辨别当前页的和一般页？

The wall encloses the hospital.

围墙将所医院围在里。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里附一个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在里干嘛呢？你已经在里呆了快一个小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在里太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在里轻刷一层黄油，糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里的受伤者,这是一种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里, 这样孩子们就不会跑到主干道去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里加一条衬裙, 以防走动时裙子往缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里体验不同的人生，而普通人却只能有一个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬一些的鱼球，所以我加了粉在里。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬里浇筑在里，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里面。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣里面。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和般页面？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围在里面。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里面附个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里面呆个小时！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那里面太热。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘，为1杯），在里面轻刷层黄油，上面撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里面, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前个士兵耸耸肩把羊皮纸又递回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里面体验不同的人生，而普通人却只能有个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬些的鱼球，所以我加面粉在里面。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里面正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬里浇筑在里面，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表面。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为建造分隔开的船舱，她们加大她们的工作，是为每位姑娘她们有个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里面。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把在上衣里面。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当页面的和般页面？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围在里面。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里面附写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里面呆了快小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那里面太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在里面轻刷层黄油，上面撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里面, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里面体验不同的人生，而普通人却只能有人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我人偏向硬些的鱼球，所以我加了面粉在里面。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里面正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时将环氧和塑胶衬里浇筑在里面，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表面。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里面。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣里面。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

The wall encloses the hospital.

围墙将那所医院围在里面。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里面附一个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里面呆快一个！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在那里面太热。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个圆饼模具（底6厘米，容量为1杯），在里面轻刷一层黄油，上面撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是一种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里面, 这样孩子们就不会跑到主干道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加一条衬裙, 以防走动裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里面体验不同的人生，而普通人却只能有一个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬一些的鱼球，所以我加面粉在里面。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主里面正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道将环氧和塑胶衬里浇筑在里面，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表面。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为建造分隔开的船舱，她们加大她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

The straps hold the baby in securely.

带子把婴儿安全地系在里面。

Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.

甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。

You'd better wear a vest under a coat.

你最好把马甲穿在上衣里面。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

The wall encloses the hospital.

围墙所医院围在里面。

Please enclose a self-addressed envelope.

请在里面附一个写作你自己地址的信封。

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外袍里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天哪，你底在浴室里嘛呢？你已经在里面呆了快一个小时了！

Phew... it's hot in there. -Hah! It's done. -Cook! Cook! -Your Hasenpfeffer.

嘘……在里面太热了。-哈！大功告成。-厨！厨！-你的腌泡汤炖兔肉。

3 Lightly brush six 1 cup-capacity (6cm-diameter base) dariole moulds with a little butter and dust with sugar.

取6个小圆饼模具（底部直径6厘米，容量为1杯），在里面轻刷一层黄油，上面撒上糖。

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是一种英雄行为。"

The children's playground has been railed in so that the children do not wander on to the main road.

孩子们的操场已用栏杆围在里面, 这样孩子们就不会跑道上去。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加一条衬裙, 以防走动时裙子往上缩。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同的戏剧里面体验不同的人生，而普通人却只能有一个人生。

But today I make “fried fish meatball”, and I prefer the fish meatball is harder, so I add some flour into the fishpaste.

不过今天我要做的是炸鱼球，而且我个人偏向硬一些的鱼球，所以我加了面粉在里面。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在里面正是我作使徒的印证。

Epoxy or plastic liming may be cast into the concrete pipe during manufacture;or bitumastic or coal tar epoxy may be painted on the concrete pipe surfaces after installation.

可以在制造混凝土管道时环氧和塑胶衬里浇筑在里面，或在安装后用沥青砂浆或煤焦油屠宰混凝土管的表面。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。