Congress is vested with the power to declare war.

被赋以宣战的权利。

Congress has approved the new publication laws.

已通过新的出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

内部的某些人士正讨论对银采取独立且更严厉的措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

不顾统的反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是规定的。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

进了新的改革，以统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待的决定，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰的表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席的重新分配如何影响2002年选举之后全的席位分配以及的党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被赋以宣战的权利。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新的出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部的某些人士正讨论对银采取独严厉的措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统的反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由国会规定的。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新的改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待国会的决定，等待政府在议案中对转题作出清晰的表态"，皮托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在法时的意图是，租约赋予的权利不能其后颁布的条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席的重新分配如何影响2002年选举之后全国的席位分配以及国会的党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被赋以宣战的权利。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新的出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部的某些人士正讨论采取独立且严厉的措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统的反, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由国会规定的。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新的改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待国会的决定，等待政府在议案中转基因问题作出的表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席的重新分配如何影响2002年选举之后全国的席位分配以及国会的党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被赋以宣战权利。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部某些人士正讨论对银采取独立且更严厉措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由国会规定。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待国会决定，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时意图是，租约赋予权利不能因其后颁而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席重新分配如何影响2002年选举之后全国席位分配以及国会党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被以宣战权。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部某些人士正讨论对银采取独立且更严厉措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由国会规定。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待国会决定，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时意图是，租权不能因其后颁布条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席重新分配如何影响2002年选举之后全国席位分配以及国会党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被赋以宣战权利。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部某些人士正讨论对银采取独立且更严厉措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由国会规定。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待国会决定，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时意图是，租约赋予权利不能因其后颁布而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席重新分配如何影响2002年选举之后全国席位分配以及国会党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

会被赋以宣战权利。

Congress has approved the new publication laws.

会已通过新出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

会内部某些人士正讨论对银采取独立且更严厉措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

会不顾总统反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由会规。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

会进了新，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待会决，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，会在立法时意图是，租约赋予权利不能因其后颁布条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席重新分配如何影响2002年选举之后全席位分配以及会党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

被赋以宣战的权利。

Congress has approved the new publication laws.

已通过新的出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

内部的某些人士正讨论对银采取独立且更严厉的措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

不顾总统的反对, 通过了那项法令。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是由规定的。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

进了新的改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"我们正在等待的决定，等待政府在议案中对转基问题作出更清晰的表态"，皮托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，在立法时的意图是，租约赋予的权利不能颁布的条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之议席的重新分配如何影响2002年选举之全的席位分配以及的党派平衡？

Congress is vested with the power to declare war.

国会被赋以宣战的权利。

Congress has approved the new publication laws.

国会已通过新的出版法。

Some in Congress are mooting separate and more punitive measures for banks.

国会内部的某些人士讨论对银采取独立且更严厉的措施。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统的反对, 通过了那法。

The law was appointed by the parliament.

这法律是由国会规定的。

Congress brought in reforms to prevent abuse of presidential power.

国会进了新的改革，以防止总统滥用权力。

"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.

"在等待国会的决定，等待政府在议案中对转基因问题作出更清晰的表态"，皮因托说。"

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

2000年人口普查之后议席的重新分配如何影响2002年选举之后全国的席位分配以及国会的党派平衡？