A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水围绕大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了不少的误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃球围绕太阳转的断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的大肆渲染和热情必然引起人们的怀疑。

The river loops around the city.

河流围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由的问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际可围绕（印在包装上的）标有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人围绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源的污染和染色工作者围绕清洁生产所做的努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌的由多条菌丝松散围绕形成的菌褶内部存在的组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同恋、女同恋、双恋、变的或跨别人群的中心问题，就是身份危机的问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定分析实验中,利用常仪器进行半微化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关命主教问题的激烈的“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星的是一组半透的同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见的尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们的乡间小屋度假，围绕在海边湖滨的合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水围绕大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球围绕太阳转断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事大肆渲染和热情必然引起人们怀疑。

The river loops around the city.

河流围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

有人任性地围绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源污染和染色工作者围绕清洁生产所做努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗适宜居住冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在由多条丝松散围绕形成褶内部存在组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同性恋、女同性恋、双性恋、变性或跨性别人群中心问题，就是身份危机问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关任命主教问题激烈“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星是一组半透明同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看见尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们乡间小屋度假，围绕在海边湖滨合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水围绕大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了不少误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球围绕太阳转断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事大肆渲染和热情必然引起人们怀疑。

The river loops around the city.

河流围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人任性地围绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水污染和染色工作者围绕清洁生产所做努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌由多条菌丝松散围绕形成菌褶内部存在组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同性恋、女同性恋、双性恋、变性或跨性别人群中心，就是身份危机。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关任命主教激烈“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星是一组半透明同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们乡间小屋度假，围绕在海边湖滨合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

着这一理论产生了不少的误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球太阳转的断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

这件事的大肆渲染和热情必然引起人的怀疑。

The river loops around the city.

河流城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论学术自由的问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可（印在包装上的）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人任性地著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源的污染和染色工作者清洁生产所做的努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌的由多条菌丝松散形成的菌褶内部存在的组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我探讨男同性恋、女同性恋、双性恋、变性的或跨性人群的中心问题，就是身份危机的问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议适用范、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次教与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

着中心老龄恒星的是一组半透明的同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见的尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人通常在暑假时到他的乡间小屋度假，在海边湖滨的合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

着一理论产生了不少的误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球太阳转的断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

件事的大肆渲染和热情必然引起人们的怀疑。

The river loops around the city.

河流城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论学术自由的问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可（印在包装上的）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人任性地著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源的污染和染色工作者清洁生产所做的努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它一颗不适宜居住的冰冻星球奥普卢旋转，奥普卢是潘拉人的保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌的由多条菌丝松散形成的菌褶内部存在的组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨男同性恋、女同性恋、双性恋、变性的或跨性别人群的中心问题，就是身份危机的问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议适用范、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次教与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

着中心老龄恒星的是一组半透明的同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见的尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们的乡间小屋度假，在海边湖滨的合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

水围绕大石过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了不少误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球围绕太阳转断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事大肆渲染和热情必然引起们怀疑。

The river loops around the city.

河围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有任性地围绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源污染和染色工作者围绕清洁生产所做努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌由多条菌丝松散围绕形成菌褶内部存在组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同性恋、女同性恋、双性恋、变性或跨性别中心问题，就是身份危机问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关任命主教问题激烈“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星是一组半透明同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

们通常在暑假时到他们乡间小屋度假，围绕在海边湖滨合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

绕大石过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

绕着这一理论产生了不少的误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球绕太阳转的断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

绕这件事的大肆渲染和热情必然引起们的怀疑。

The river loops around the city.

河绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论绕学术自由的问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有任地绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对资源的污染和染色工作者绕清洁生产所做的努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉的保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌的由多条菌丝松散绕形成的菌褶内部存在的组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特探讨绕男同恋、女同恋、双恋、变的或跨群的中心问题，就是身份危机的问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议绕适用范、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次绕教与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

绕着中心老龄恒星的是一组半透明的同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见的尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

们通常在暑假时到他们的乡间小屋度假，绕在海边湖滨的合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

水围绕大石过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了不少误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球围绕太阳转断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事大肆渲染和热情必然引起人们怀。

The river loops around the city.

围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人任性地围绕著妳吵吵闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源污染和染色工作者围绕清洁生产所做。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌由多条菌丝松散围绕形成菌褶内部存在组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同性恋、女同性恋、双性恋、变性或跨性别人群中心问题，就是身份危机问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关任命主教问题激烈“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星是一组半透明同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们乡间小屋度假，围绕在海边湖滨合欢树或篝火堆旁聚。

A flowing stream inarms a boulder in its passing.

流水围绕大石流过去。

The planets move around the sun in ellipses.

各行星围绕太阳按椭圆形运转。

They held a stormy discussion about this problem.

他们围绕这个问题进行了一场激烈争论。

A number of misconceptions have grown up around this theory.

围绕着这一理论产生了不少的误解。

Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.

伽利略被迫放弃地球围绕太阳转的断言。

The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的大肆渲染和热情必然引起人们的怀疑。

The river loops around the city.

河流围绕城市形成环型。

The issue centers around academic freedom.

争论围绕学术自由的问题展开。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在的）标明重量有所出入。

Will somebody play around you crankily?

不有人任性地围绕闹闹?

A wall surrounds the garden.

一座墙围绕着花园。

A review is summarized on the latest progress in water pollution and stainer's effort in purifying.

概述印染行业对水资源的污染和染色工作者围绕清洁生产所做的努力。

It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.

它围绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托普卢托尼亚旋转，奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护地。

Trama The inner tissue of the gills in basidiomycete fungi that is made up of loosely packed hyphae.

在担子菌的由多条菌丝松散围绕形成的菌褶内部存在的组织。

In particular, I will consider the identity-politics issues central to gay, lesbian, bisexual, transgendered, or transsexual.

我特别探讨围绕男同性恋、女同性恋、双性恋、变性的或跨性别人群的中心问题，就是身份危机的问题。

The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

本文围绕定量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

Thease pieces of advice are about the range, conditions of application, dominion, execution methods, judicial investigation and remedy.

建议围绕适用范围、申请条件、管辖法院、司法审查、执行措施、救济方式等几个方面展开。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

An onionskin-likestructure of concentric dust shells surround a central, aging star.Twin beams of light radiate from the star and illuminate the usuallyinvisible dust.

围绕着中心老龄恒星的是一组半透明的同轴尘埃壳，两束星光照亮了平时看不见的尘埃。

People start their summer holidays and go to their countryside cottages.People gather around the kokko or bonfires usually on the shore of a lake.

人们通常在暑假时到他们的乡间小屋度假，围绕在海边湖滨的合欢树或篝火堆旁聚。