We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷的钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召唤海伦并震慑于她的秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新的知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤的也不是那些智慧的，经书家，或是善于辩论的或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似的能力-召唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召唤海伦并她秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念伟大在即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤也不是那些智慧，经书家，是善辩论学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却召唤出我们对萝莉塔爱和怜悯，在憎恶书作者同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似能力-召唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了唤祈祷钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度唤海伦并震慑于她秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新知识经济时代唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我知道这样灾难会唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念伟大于即使遭遇幸，亦能唤你鼓起生活勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所唤是那些智慧，经书家，或是善于辩论或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却唤出我们对萝莉塔爱和怜悯，憎恶书作者同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时有《暗黑II》中死灵法师相似能力-唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召祈祷的钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召海伦并震慑于她的秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新的知识经济时代正在召我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召出租。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召你鼓起生活的勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召的也不是那些智慧的，经书家，或是善于辩论的或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般的故事却召出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作的同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似的能力-召宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷的钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

个女巫说她能用法召唤亡。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

德再度召唤海伦并震慑于她的秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新的知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤的也不是些智慧的，经书家，或是善于辩论的或哲学家些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死法师相似的能力-召唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召唤海伦并震慑于她秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤也不是些智慧，经书家，或是善于辩论或哲学家些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他魔琴般故事却召唤出我们对萝爱和怜悯，在憎恶书作者同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似能力-召唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召的钟声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召海伦并震慑于她的秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新的知识经济时代正在召我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召你鼓起生活的勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召的也不是那些智慧的，经书家，或是善于辩论的或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般的故事却召出我们对萝莉塔的爱，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似的能力-召宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召唤海伦并震慑于她秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤也不是那些智慧，经书家，或是善于辩论或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却召唤出我们对萝莉和怜悯，在憎恶书作者同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术和恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似能力-召唤宠物。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈声。

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

浮士德再度召唤海伦并震慑于她秀丽。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新知识经济时代正在召唤我们继续前进。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

He called the waiter over.

他召唤侍者过来。

John whistled for a taxi.

约翰用哨召唤出租汽车。

The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.

信念伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活勇气。

It is not the wise man, or the scribe, or those able to dispute and philosophise that God has called.

神所召唤也不是那些智慧，经书家，或是善于辩论或哲学家那些人。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却召唤出我们对萝莉塔怜悯，在憎恶书作者同时却深深地被书吸引。

He'll be able to use Mass Confusion, Soul Harvest, Firebomb, LocustSwarm and Horrify while also having abilities similar to the Necromancer from Diablo II, such as summoning pets.

擅长大范围混乱，收魂术，火弹，蝗虫术恐惧术，同时也有《暗黑II》中死灵法师相似能力-召唤宠物。