The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志清醒的人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

长的征程并不像一伊朗的权主义，或是一愚昧疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会嚣一下，但志清醒人大多然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长征程并像一个伊朗权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯嚣，也像星期五时原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做长篇大论说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志清醒的人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长征程并不一个伊朗权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂叫嚣，也不五时原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做长篇大论说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑的和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔会一下，但志清醒的人以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并像一个伊朗的权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的，像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇论的说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志清醒的人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演出轻蔑叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志清醒多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长征程并不像一个伊朗权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂叫嚣，也不像星期五时原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做长篇说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑叫嚣和嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但志清醒人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那漫程并不像一伊朗权主义者那样，或是一者那样疯狂叫嚣，也不像星期五时原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做篇大论说教。

The crowd hooted and jeered at the speaker.

群众向那演讲人发出轻蔑的嘲笑。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会一下，但志清醒的人大多不以为然。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗巴基斯坦边所做的长篇大论的说教。