For this steamer, Liverpool is not a port of call.

利物浦不是这条船的中途停靠。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放，大型海轮可直航大连、、海。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持护照中加入芯片：提高边的安全性与加快入手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。