She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压抑。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影曲压抑的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压抑！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有种压抑的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始是吃惊和有压抑感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压抑。

I felt strangely subdued when it was all over.

都结束的时候，我却有种奇怪的压抑感。

Her feeling of depression was transient.

她的压抑心情会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压抑。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压抑性的含义，人便诗意地栖居在这大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压抑，但我在的哪个，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于代奖-亚当桑德勒成为票房巨星解释他最喜爱的性格：压抑人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的是同个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她许多烦恼使她受到。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你童年描绘得很！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难了解了目前喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她愤怒以滔滔不绝话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽境开始是吃惊和有感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束时候，我却有一种奇怪感。

Her feeling of depression was transient.

她情一会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它性含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上力并不是那麽，但我在哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱性格：人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后艰难生活：酗酒、、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目时期，也是文化上最时期。美国小镇上生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识自己对这些残忍可怕事物印象，反而让我们不停看到是同一个邪恶生命，反基督者，不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始是吃惊和有感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束的时候，我却有一种奇怪的感。

Her feeling of depression was transient.

她的心情一会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上力并不是那麽，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解喜爱的性格：人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了在登月后的艰难生活：酗酒、、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是阴郁，黯淡，盲目的时期，也是文化上的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看的是同一个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以曲压的悲歌束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有种压的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始是吃惊和有压感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压。

I felt strangely subdued when it was all over.

束的时候，我却有种奇怪的压感。

Her feeling of depression was transient.

她的压心情会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱的性格：压人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压、两次婚姻失败、空军生涯悲惨束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的是同个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

的许多烦恼使受到压。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲压的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种压的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

压的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境吃惊和有压。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束的时候，我却有一种奇怪的压。

Her feeling of depression was transient.

的压心情一会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我到压。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不那麽压，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱的性格：压人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也文化上最压的时期。美国小镇上的生活更如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的同一个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压抑。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲压抑的悲歌结束。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压抑！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的解压抑目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种压抑的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始是吃惊和有压抑感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压抑。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

Her feeling of depression was transient.

她的压抑心情一会儿就过去。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压抑。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压抑性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压抑，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离开。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释最喜爱的性格：压抑人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的是同一个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压抑。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片压抑的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压抑！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有种压抑的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始是吃惊和有压抑感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压抑。

I felt strangely subdued when it was all over.

都结束的时候，我却有种奇怪的压抑感。

Her feeling of depression was transient.

她的压抑心情会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压抑。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压抑性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压抑，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于代奖-亚当桑德勒成为票房巨室解释他最喜爱的性格：压抑人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的是同个邪恶生命，反基督者，的不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压抑。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲压抑的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压抑！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

试期间，学校里有一种压抑的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒以滔滔绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯的心境开始吃惊和有压抑感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压抑。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

Her feeling of depression was transient.

她的压抑心情一会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压抑。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压抑性的含义，人便诗意地栖居这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力那麽压抑，但我的哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱的性格：压抑人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可五十年代啊。整个二十世纪后半期，这最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们停看到的同一个邪恶生命，反基督者，的同显现。

She was oppressed by her many woes.

她许多烦恼使她受到。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你童年描绘得很！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难了解了目前喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她愤怒以滔滔不绝话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

比阿特丽斯心境开始是吃惊和有感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束时候，我却有一种奇怪感。

Her feeling of depression was transient.

她心情一会儿就过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它性含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上力并不是那麽，但我在哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为星办公室解释他最喜爱性格：人为儿童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后艰难生活：酗酒、、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目时期，也是文化上最时期。美国小镇上生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识自己对这些残忍可怕事物印象，反而让我们不停看到是同一个邪恶生命，反基督者，不同显现。

She was oppressed by her many woes.

她的许多烦恼使她受到压。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲压的悲歌结束了。

You paint a depressing picture of your childhood!

你把你的童年描绘得很压！

The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压了目前的喜悦。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间，学校里有一种压的氛围。

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.

那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压。

Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.

特丽斯的心境开始是吃惊和有压感。

Breakfast was a very subdued affair.

早餐吃得很压。

I felt strangely subdued when it was all over.

一都结束的时候，我却有一种奇怪的压感。

Her feeling of depression was transient.

她的压心情一过去了。

I felt suffocated by London.

伦敦使我感到压。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，人文便可失去它压性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途离开了。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于一代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱的性格：压人为童。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压的时期。美国小镇上的生活更是如此。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们不停看到的是同一个邪恶生命，反基督者，的不同显现。