Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里严格指导下，卡特成一个考古学家，同时保持他艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)艺术作品“面向童子舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力巨鸟：可卡特里斯卡片。拥有石化力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特表演是最好。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深一点在于，我打破体育报导首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

虽然容易显出疲劳样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮格指导下，成一个考古学家，同时保持他艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细素描画请见由乔治·林(1796-1872)艺术作品“面向童子舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力巨鸟：可斯片。拥有石化力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为表演是最好。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开支自由派，是第二个吉米.，墙头草，一个举棋不定人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚-马迟曼中心中心负责人厄内斯·坎利对母子称谢，还把他们叫做“不同寻常人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，表演令我印象最深一点在于，我打破体育报导首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里严格指导下，卡特成一个考古学家，同时保持他技。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)作品“面向童子舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有力巨鸟：可卡特里斯卡片。拥有力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特表演是最好。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开支自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深一点在于，我打破体育报导首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特的故事欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格指导下，卡特成一个考古学家，同时保持他的艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)的艺术作品“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力的巨鸟：可卡特里斯的卡片。拥有石化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔卡特莱那岛，正式。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责是一个只知道增加税收和支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令印象最深的一点在于，打破体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特的故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格，卡特成一个考古学家，同时保持他的艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)的艺术作品“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力的巨鸟：可卡特里斯的卡片。拥有石化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金塔卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破体育报的首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特的故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严下，卡特成一个考古学家，同时保持他的艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)的艺术作品“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力的巨鸟：可卡特里斯的卡片。拥有石化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破体育报的首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特的故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格指导下，卡特成一个考古学家，同时保持他的艺技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)的艺“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说有化能力的巨鸟：可卡特里斯的卡片。有化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

卡特先生要退休，我们需要一位新经理接替他。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•卡特的故事我都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格指导下，卡特成一个考古学家，同时保他的艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·卡特林(1796-1872)的艺术作品“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦卡特尼进一记好球而分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力的巨鸟：可卡特里斯的卡片。拥有石化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第一个无线电话业务，从旧金山至圣塔卡特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说他看很多面试带认为卡特的表演是最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米.卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对卡特母子称谢，还把他们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破体育报导的首要原则：不在记者席上喝彩。

Mr Carter is retiring and we need a new director to fill his shoes.

特先生要退休，们需要位新经理接。

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.

特虽然容易显出疲劳的样子, 但恢复得很快。

I like all Angela Carter's stories.

所有安吉 拉•特的故事都喜欢。

Under Petrie’s demanding tutorage, Carter became an archaeologist, while keeping up with his artistic skills.

在皮特里的严格指导下，特成个考古学家，同时保持的艺术技能。

Detail of a sketch “Dance to the Berdache” by George Catlin (1796-1872).

详细的素描画请见由乔治·特林(1796-1872)的艺术作品“面向童子的舞蹈”。

McCartney scored a fine goal.

麦特尼进记好球而得分。

The cockatrice is said to have the ability to turn things to stone. Has the power of stone.

描绘着传说拥有石化能力的巨鸟：可特里斯的片。拥有石化的力量。

July 16, World's first radiotelephone service, between Los Angeles and Santa Catalina Island, opened to the public.

7月16日，全球第个无线电话业务，从旧金山至圣塔特莱那岛，正式开通。

''Even in a recording studio, wearing a schmatte, she is as beautiful and sexy as they come,'' he says.

桑德海姆说看很多面试带并坚持认为特的表演最好的。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

指责个只知道增加税收和开支的自由派，第二个吉米.特，墙头草，个举棋不定的人。

Ernest Cantley, president of the Stewart-Marchman Center, said the agency is grateful to the Carters, whom he called "two special people."

斯图亚特-马迟曼中心中心的负责人厄内斯特·坎特利对特母子称谢，还把们叫做“不同寻常的人”。

Yet, the reason I most remember Carter's performance was that I broke one of sportswriting's cardinal rules: No cheering in the press box.

不过，特表演令印象最深的点在于，打破体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。