He is considered to be of noble origins.

人们都认为他出身高贵。

She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.

瞧不起我出身卑贱， 家境贫困。

All trace of his working-class background was deliberately obscured.

他工人阶级出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了。

He was born in a miserable family.

他出身一个贫困的家庭。

He was a person of gentle blood.

他出身名门。

She was ashamed of her humble background.

对自己卑微的出身感到羞愧。

"Had I been born in a royal family," said the bastardly man.

"假若我出身王,"这个出身微贱的人说道。

The boy comes of a good family.

这孩子出身很好的家庭。

Those born to the purple are destined to live in the public eye.

那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意。

He was descended from a noble family.

他出身贵族家庭。

Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.

党的激进分子中有很多出身中产阶级下层。

George and Madge were not out of the top drawer .

乔治和玛奇并非出身上层社会。

He is a man of humble birth.

他出身卑微。

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.

出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。

A man of high birth may be of low worth and vice versa.

出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高。

FDR appointed a fellow member of the Hudson River squirearchy, Henry J.

罗斯福任命同为哈德逊河乡绅出身的亨利•摩根索(HenryJ.

She was from a musical family.

出身音乐世家。

He was nobler than his neighbours.

他比他的邻居出身高贵。

Birth is much,but breeding is more.

出身重要,教养更重要。

He comes of (a) good stock.

他出身世家。