The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决尚且心，决将更扣心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半决。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半决。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一决受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预得胜者参加决跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半决和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4决败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒半决表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总决和各大洲区预选。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯在1/4决击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半决负者将再一场,以决出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在决，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一决战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级决,俄罗斯瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半决，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个重剑决，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半赛尚且激动人心，赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定赛双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我勉强挤进半赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个将进入半赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她四分之一赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将半赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4赛败斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他对费德勒半赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯1/4赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半赛负者将再赛一场,以出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为上个季度赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将四分之一赛中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

男子90公斤级赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半赛，世界第十瓦娃布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

2008年8月10日举行男子个人重剑赛中，意大利塔利亚里奥尔击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半赛尚且激动人心，赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定赛双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4赛败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒半赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯在1/4赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半赛负者将再赛场,以名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分赛中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半赛，世界十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个人重剑赛中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决赛尚且激动人心，决赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队进半决赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半决赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一决赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加决赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半决赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4决赛败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒半决赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总决赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯在1/4决赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半决赛负者将再赛一场,以决出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在决赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一决赛中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级决赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半决赛，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个人重剑决赛中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

赛尚且激动人心，赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定赛双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在赛中和杰较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4赛败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯在1/4赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

赛负者将再赛一场,以出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一赛中挑战2号种诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男90公斤级赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网赛，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男个人重剑赛中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决赛尚且激动人心，决赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半决赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半决赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一决赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加决赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半决赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4决赛败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒半决赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总决赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴斯在1/4决赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半决赛负者将再赛一场,以决出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在决赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一决赛中挑战2号种子伊奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级决赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半决赛，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个人重剑决赛中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半尚且激动人心，将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定双方得分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预中得胜者参跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4败在斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在费德勒半中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总和各大洲区预选。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯在1/4中击败了手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半负者将再一场,以出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个人重剑中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决赛尚且激动人心，决赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛分相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半决赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有四个队将进入半决赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她在四分之一决赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中胜者参加决赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将在半决赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4决赛败在齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

他在对费德勒半决赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC分为国际总决赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维在1/4决赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半决赛负者将再赛一场,以决出第三名。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

他会为在上个季度决赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

在决赛中，艾塞以 5比1 大败剑桥。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将在四分之一决赛中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

在男子90公斤级决赛中,俄罗人瓦林科以最快时间获胜,他仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半决赛，世界第十瓦娃在布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

在2008年8月10日举行男子个人重剑决赛中，意大利塔利亚里奥尔在击败了法国让内夺金牌后庆祝胜利。

The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.

半决赛尚且激动人心，决赛将更扣人心弦了。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛双方得相等。

Our team just scraped into the semi-finals.

我们队勉强挤进半决赛。

Four teams will go through to the semi-final.

有个队将进入半决赛。

She picked up an injury during the quarterfinal.

她之一决赛中受了伤。

The winners of the heats run in the chief race.

预赛中得胜者参加决赛跑。

Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

赫伯特将半决赛中和杰伊较量。

Loses to Francesca Schiavone in quarter-final of Dubai Tennis Championships.

迪拜站1/4决赛败斯齐亚沃尼拍下。

He was far from impressive in his semi-final against Federer.

对费德勒半决赛中表现平平。

And the ICPC was consisted by international final contest and continental preelection contests.

ICPC为国际总决赛和各大洲赛区预选赛。

Davis beat his old adversary in the quarter-finals.

戴维斯1/4决赛中击败了老对手。

The losing semi-finalists will play off for the third place.

半决赛负者将再赛一场,以决出第三。

He will wish to revenge his humiliation in last Season’s Final.

为上个季度决赛中所受耻辱而报复。

Essex trounced Cambridgeshire 5–1 in the final.

决赛中，艾塞克斯郡以 5比1 大败剑桥郡。

Zheng Jie in the quarter-finals will challenge No. 2 seed Ana Ivanovic and France Cornett talented girls between the winner.

郑洁将之一决赛中挑战2号种子伊万诺维奇和法国天才少女科内特之间胜者。

In the men's 90kg final,Russian volnykh sealed the quickest win of the tournament,taking just 20 seconds to topple and immobilise his opponent.

男子90公斤级决赛中,俄罗斯人瓦林科以最快时间获胜,仅用20秒就将对手掀翻并使其动弹不得。

Semifinalist of French Open 2006 and world No.10 Nicole Vaidisova is in Prague. She consists exams at school and she is going to go on holiday.

闯进2006年法网半决赛，世界第十瓦娃布拉格。她由于学校有考试，所以她正享受渡假。

Matteo Tagliariol of Italy celebrates his victory against Fabrice Jeannet of France after their men's individual epee fencing final at the Beijing 2008 Olympic Games, August 10, 2008.

2008年8月10日举行男子个人重剑决赛中，意大利塔利亚里奥尔击败了法国让内夺得金牌后庆祝胜利。