The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

任何新生事物成长都着矛盾和斗争。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗繁衍，其心灵极度疯狂以致无法记录欲望。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市形形色色诱人花钱事物。

Barbara's eyes were blazing with anger.

芭芭拉怒火。

The article was full of racist undertones.

这篇文章种族主义暗流。

Peter Warburton's jeremiad “Debt and Delusion”, for example, was published back in 1999.

例如PeterWarburton那怨言著作“债及幻影”是在1999年出版。

She was devoured by envy and hatred.

她心嫉妒和憎恨。

The witness' unexpected disclosure was filled with drama.

证人出人意料揭发戏剧性。

The air was heavy with the perfume of the flower.

空气花香。

The air was saturated with the perfume of the flowers.

空气着花芬芳。

The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.

"演讲人似乎没有什么独到见解,他讲话陈词滥调。"

A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部里轻松气氛。

His speech was full of patriotic sentiments.

他演说爱国之情。

The whole village is penetrated with fear.

全村着恐惧。

The quavering voice grew louder filling the room.

颤抖声音变得大，房间。

I could see that murkily passionate gesture.

黑暗之我仍然可以看到那热情手势。

The sound of revelry filled the house yesterday.

昨天这个屋子里欢闹声。

The air was scented with spring flowers.

空气春天花朵芳香。

Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.

层层叠叠李子和樱桃香味，花香并带有一丝辛辣。

He was filled with lust for power.

他内心对权力渴望。