The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的坏伙伴引入路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

要跟的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他得与一位情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但坏伙伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏的伙伴绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他能说出那年轻人产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他的伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也用把他的手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给的娱乐感受，真是“无所能”的好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的坏伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但坏伙伴把他带坏。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 我们该?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏的伙伴往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他望地向他的伙伴挥挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给我的娱乐感受，真是“无所不能”的好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的坏伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个，但坏伙伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 我们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏的伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他的伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给我的娱乐感受，真是“无所不能”的伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他坏伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族人为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我伙伴一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴心目中是个诚实人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但坏伙伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴, 我该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不说出那年轻人产生怪念头原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想实现，是制造一连串责难和反责难绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA神经受体选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室伙伴尿床吗?这次再也不用把他手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单分担枯燥工作，更在休息时间里带给我娱乐感受，真是“无所不”好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他坏伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中喊叫声惊醒了同屋伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族人们能成为伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伴心目中是个诚实人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但坏伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伴们, 我们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伴很遗憾地说他不能说那年轻人产生怪念头原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果有一个“Mona"（伴），或者，是一打Mona，问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴新型战略伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先技术商为合作伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩竞选伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想实现，是制造一连串责难和反责难绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让同寝室伴尿床吗?这次再也不用把他手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥工作，更能在休息时间里带给我娱乐感受，真是“无所不能”好伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但伙伴把他带。

Well, my nabs, shall we get along?

么, 伙伴们, 我们该走吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与的伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

位伙伴很遗他不能出年轻人产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望向他的伙伴挥挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给我的娱乐感受，真是“无所不能”的好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但伙伴把他带了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 我们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上, 的伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他的伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给我的娱乐感受，真是“无所不能”的好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的坏伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

我要跟我的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好，坏伙伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 我们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏的伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互信、经济上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他的伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神经受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给我的娱乐感受，真是“无所不能”的好伙伴。

The dog is a faithful friend of man.

狗是人忠实的伙伴。

He was perverted by his evil companions.

他被他的坏伙伴引入邪路。

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。

Can men of different races live as partners?

不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?

I'm going to the pictures with my mates.

的伙伴们一块去看电影。

He was yoked to an unwilling partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作。

In the eye of his fellows, he was an honest man.

他在伙伴的心目中是个诚实的人。

He is a good boy, but bad companions misled him.

他是个好孩子，但坏伙伴把他带坏了。

Well, my nabs, shall we get along?

那么, 伙伴们, 们该走了吧?

He was sent away to school to wean him from bad companions.

送他上学, 以与坏的伙伴断绝来往。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。

If you've got a Mona, or a stable of Monas, you've got a problem.

如果你有一个“Mona"（伙伴），或者，是一打Mona，你就出问题了。

Chinaand African countries will build apolitically supportive, economically win-win and cultural closely-related strategic partnership.

中国和非洲国家将发展政治上平等互、上合作共赢、上交流互鉴的新型战略伙伴关系。

He waved desperately to his companion.

他绝望地向他的伙伴挥了挥手。

Sincere letter club together: Continual establish play a long with develop associator appertain.

不断建立和发展合作伙伴关系。

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合作伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通网络和呼叫中心解决方案。

Mr McCain's running-mate, Sarah Palin, is a Nixonian fantasy come true, perfectly designed to create a cycle of accusation and counteraccusation.

麦凯恩的竞选伙伴，萨拉•佩林，乃尼克松式幻想的实现，是制造一连串责难和反责难的绝佳人选。

NG2-73 selectiely modulates receptors of the gamma-aminobutyric acid (GABA) neurotransmitter system and is one of seeral un partnered compounds in Neurogen's portfolio.

NG2-73是GABA能神受体的选择性调节剂，本项目暂无其他合作开发伙伴。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里了。

His monoenergetic does not share the arid work, can take to my entertainment feeling in the relaxation time, is really “omnipotent” good partner.

他不单能分担枯燥的工作，更能在休息时间里带给的娱乐感受，真是“无所不能”的好伙伴。