A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是,冷漠是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他们既度假, 又走访。

They're always farming out their children on their relatives.

他们总是把孩子寄养在家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷都到他家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她我同姓, 但我们不是。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是他家庭,朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我一个。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖，子打不着都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生，蜀黍。

They are related to each other.

他们彼此之间有关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三个孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他们密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是,冷漠是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他们既度假, 又走访。

They're always farming out their children on their relatives.

他们总是把孩子寄养在家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷都到他家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

与我同姓, 但我们不是。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了与朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是他家,朋友一种。"

She is a connection of mine.

是我一个。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生，蜀黍。

They are related to each other.

他们彼此之间有关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三个孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他们密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是戚,冷漠戚是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房戚。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有戚都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他们既度假, 又走访戚。

They're always farming out their children on their relatives.

他们总是把孩子寄养在戚。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷戚都到他来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我们不是戚。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了与戚朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那是他庭,戚朋友种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我戚。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着戚都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另张支票寄来以前, 我直从戚那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生戚，蜀黍。

They are related to each other.

他们彼此之间有戚关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有戚关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下节目是戚朋友帮忙搬嫁妆，大开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多国流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄戚朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔戚。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们戚中为他任命了祭司，另来自奥里利安祭司团，从他们密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生亲戚,冷漠亲戚陌生。

He is a distant relation of mine.

我远房亲戚。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有亲戚都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

们既度假, 又走访亲戚。

They're always farming out their children on their relatives.

们总把孩子寄养在亲戚家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

穷亲戚都到家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我们不亲戚。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使断绝了与亲戚朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙家庭,亲戚朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她我一个亲戚。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

博彩中奖后，八竿子打不着亲戚都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从亲戚那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生亲戚，蜀黍。

They are related to each other.

们彼此之间有亲戚关系。

He claims kindred with royalty.

声称有亲戚关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目亲戚朋友帮忙搬嫁妆，大家开始着新陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚节在多个国家流行，并各有特色，们都纷纷捉弄亲戚朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父亲在1576年猝亡，留给母亲三个孩子抚养。母亲讽刺诗约翰·海伍德女儿，也托马斯·摩尔亲戚。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对们父亲发表了赞辞，并且在们亲戚中为任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从们亲密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是亲戚,冷漠亲戚是陌生人。

He is a distant relation of mine.

是我远房亲戚。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有亲戚都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

们既度假, 又走访亲戚。

They're always farming out their children on their relatives.

们总是把孩子寄养在亲戚家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

穷亲戚都到家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我们是亲戚。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使了与亲戚朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是家庭,亲戚朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我一个亲戚。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

博彩中奖后，八竿子亲戚都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从亲戚那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生亲戚，蜀黍。

They are related to each other.

们彼此之间有亲戚关系。

He claims kindred with royalty.

声称跟王室有亲戚关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是亲戚朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄亲戚朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父亲在1576年猝亡，留给母亲三个孩子抚养。母亲是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔亲戚。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对们父亲发表了赞辞，并且在们亲戚中为任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从们亲密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是亲,冷漠亲是陌生人。

He is a distant relation of mine.

是我远房亲。

All our kinfolks came to the wedding.

我所有亲参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

既度假, 又走访亲。

They're always farming out their children on their relatives.

总是把孩子寄养在亲家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

穷亲到家度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我不是亲。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使断绝了与亲朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是家庭,亲朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我一个亲。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

博彩中奖后，八竿子打不着亲突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄以前, 我一直从亲那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它野生亲，蜀。

They are related to each other.

彼此之间有亲关系。

He claims kindred with royalty.

声称跟王室有亲关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是亲朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人纷纷捉弄亲朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父亲在1576年猝亡，留给母亲三个孩子抚养。母亲是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔亲。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对父亲发表了赞辞，并且在亲中为任命了一个祭司，另一个自奥里利安一个祭司团，从亲密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是,漠是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他们既度假, 又走访。

They're always farming out their children on their relatives.

他们总是把孩子寄养在家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷都到他家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我们不是。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了与朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那家伙是他家庭,朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我一。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生，蜀黍。

They are related to each other.

他们彼此之间有关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一是朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人在多国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们中为他任命了一祭司，另一来自奥里利安一祭司团，从他们密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是,冷漠是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房。

All our kinfolks came to the wedding.

我所有都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他既度假, 又走访。

They're always farming out their children on their relatives.

他总是把孩子寄养在家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷都到他家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我不是。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了与朋友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是他家庭,朋友一种耻辱。"

She is a connection of mine.

她是我一个。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它野生，蜀黍。

They are related to each other.

他之间有关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是朋友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人都纷纷捉弄朋友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三个孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他父发表了赞辞，并且在他中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他密朋友中挑选（55）。

A stranger who is kind is a relative;an unkind relative is a stranger.

善良陌生人是,冷漠是陌生人。

He is a distant relation of mine.

他是我远房。

All our kinfolks came to the wedding.

我们所有都来参加婚礼。

They combined their holiday with a visit to their relatives.

他们既度假, 又走访。

They're always farming out their children on their relatives.

他们总是把孩子寄养在家。

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.

他穷都到他家来度假。

She’s my namesake but we’re not related.

她与我同姓, 但我们不是。

His deafness cut him off from his family and friends.

耳聋使他断绝了与友交流。

That guy is a discredit to his family and relatives and friends.

"那个家伙是他家庭,友一。"

She is a connection of mine.

她是我一个。

When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.

他博彩中奖后，八竿子打不着都突然登门造访。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张支票寄来以前, 我一直从那里借钱勉强度日。

In South America, a weedy corn relative, teosinte, dresses the edges of domesticated cornfields.

在南美洲玉米田周围，长著它们野生，蜀黍。

They are related to each other.

他们彼此之间有关系。

He claims kindred with royalty.

他声称跟王室有关系。

The next program was to move dowery, they began to move out of the hall after the couple.

下一个节目是友帮忙搬嫁妆，大家开始跟着新人陆陆续续往外走。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄友。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父在1576年猝亡，留给他母三个孩子抚养。他母是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是托马斯·摩尔。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他们密友中挑选（55）。