They perceived that they were unwelcome and left.

他们意识到他们是受欢迎的, 于是就离开了。

Cuts in government expenditure are politically unpopular.

政府削减支出在政治上是受欢迎的。

VAT is a dirty word among small businesses.

对小企业来说，增值是受欢迎的。

He parried the unwelcome question very skilfully.

他很巧妙地避开了受欢迎的问题。

The parents are complaining that some unpopular subjects are being pushed down the students' throats.

家长们抱怨学校迫学生学一些受欢迎的学科。

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.

政策肯定是受欢迎的，但也未必能满足飞涨的军备开支。

Dogs can deter unwelcome intruders.

狗能够阻拦受欢迎的闯入者。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一受欢迎的老妇人，专爱打听的毛病令人反感。