His social obligation compels him to make a round of visits.

他的社会职责使得他不得不进行列。

The chief of staff issued a series of orders in an arbitrary and abrasive fashion.

公室的领导发布了列命令，态度专制蛮横。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工是中断了, 但主要还是由于发生了列意外事件。

Semicolons can also be used to separate the items in a list.

分号可用来分割列中的各项。

A series of occurent change was reviewed.

评述了正在发生着的列变化。

The country was paralysed by a series of strikes.

列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。

The company has phased in a series of new production plans.

这家公司已采用了列新的生产计划。

Data processing is the series of operations that are carried out on data.

数据处理是按照数据而进行的列运算。

The company proudly announced the launch of its new range of cars.

该公司骄傲地宣布其新列的轿车已投放市场。

She attended all the lectures in the series.

这列的演讲她全听了。

We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.

我们已在技术革新方面取得列可观的成就。

They are launching out into a series of scientific experiments.

他们正在着手进行列科学试验。

I got a garbled set of directions.

我得列混乱的操作说明。

A chain of beacons was lit across the region.

整个地区点起了列灯塔。

This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.

在恐怖主义者的列残酷行为中,这又是桩暴行。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那列日期,但却忽略了与其有关的主要事实。"

Elasticated black fishnet, encrusted with a galaxy of Olive crystals, between bat-tipped, pewter bars.

有弹力的黑色渔网,镶嵌列黄绿色水晶,中间的短棍材质为锡.

It overcomes a series of problems in transmission of tranditional strainometer and collector ring.

它克服了传统的感应式和集流环传输的列题。

He is struggling to keep afloat after a series of emotional and health problems.

在经历了列的情感打击和健康题后，他正努力使自己能夠支撑下去。

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

列的幸运事使她的事业帆风顺。