Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物料是由死了动物躯干制成粉末状料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟重新允许在农业中将动物骨粉作为料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋色来自于常规鸡料中胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了鱼排泄物组成料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和料价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或料或加工之用改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议缔约方大会第三次会议成果，尤其是关于拟直接作食物或料或加工之用改性活生物体所附单据详细求决定，为《议定书》提供了新支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲料是由死了动物躯干制成粉末状饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄颜色来自于常规鸡饲料中素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

粉是一由干燥和粉碎了泄物组成饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲料价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或饲料或加工之用改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议缔约方大会第三次会议成果，尤其是关于拟直接作食物或饲料或加工之用改性活生物体所附单据详细要求决定，为《议定书》提供了新支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲料是由死了动物躯干制成粉末状饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄颜色来自于常规鸡饲料中卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了鱼物组成饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲料价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或饲料或加工之用改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议缔约方大会第三次会议成果，尤其是关于拟直接作食物或饲料或加工之用改性活生物体所附单据详细要求决定，为《议定书》提供了新支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动饲料是由死了的动躯干制成的粉末状的饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允业中将动骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

黄的颜色来自于常规鸡饲料中的胡萝卜素化合。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了的鱼的排泄组成的饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，欧盟中迄今为止严格禁止用动作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食或饲料或加工之用的改性活生体所附单据中包括决定第4段规定的说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生安全议定书》缔约方会议的缔约方大会第三次会议的成果，尤其是关于拟直接作食或饲料或加工之用的改性活生体所附单据详细要求的决定，为《议定书》提供了新的支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物料是由死了动物躯干制成粉末状料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟重新允许在农业中将动物骨粉作为料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋色来自于常规鸡料中胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了鱼排泄物组成料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和料价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或料或加工之用改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议缔约方大会第三次会议成果，尤其是关于拟直接作食物或料或加工之用改性活生物体所附单据详细求决定，为《议定书》提供了新支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲是由死了的动物躯干制成的粉末状的饲。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧要重新允许在农业将动物骨粉作为饲。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

济周刊报道，其原因是饲价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄的颜色来自于常规鸡饲的胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了的鱼的排泄物组成的饲。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲的价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或饲或加工之用的改性活生物体所附单包括决定第4段规定的说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的缔约方大会第三次会议的成果，尤其是关于拟直接作食物或饲或加工之用的改性活生物体所附单详细要求的决定，为《议定书》提供了新的支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲料死了的动物躯制成的粉末状的饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄的颜色来自于常规鸡饲料中的胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉燥和粉碎了的鱼的排泄物组成的饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其粮食、子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定的说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的缔约方大会第三次会议的成果，尤其关于拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据详细要求的决定，为《议定书》提供了新的支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲料是由死了的动物躯干制成的粉末状的饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄的颜色来自于常规鸡饲料中的胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了的鱼的排泄物组成的饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫着要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家取措施，确保拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定的说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的缔约方大会第三次会议的成果，尤其是关于拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据详细要求的决定，为《议定书》提供了新的支持。

Tiermehl ist das aus toten Tierkörpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

动物饲料是由死了的动物躯干制成的粉末状的饲料。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她给猫喂了饲料。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

据经济周刊报道，其原因是饲料价格飞涨。

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄的颜于常规鸡饲料中的胡萝卜素化合物。

Fischmehl ist das Futtermittel aus getrockneten und zermahlenen Fischabfällen.

鱼粉是一由干燥和粉碎了的鱼的排泄物组成的饲料。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲要吃饲料(饮水).

Die Hühner picken Futter auf.

鸡啄食饲料。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.

尤其是粮食、子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。

Die Vertragsparteien des Protokolls werden aufgefordert und den anderen Regierungen wird eindringlich nahe gelegt, Maßnahmen zu ergreifen, die sicherstellen, dass die Begleitunterlagen für den Transport lebender veränderter Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, die in Absatz 4 des Beschlusses genannten Angaben enthalten.

会议要求《议定书》缔约方并敦促其他国家政府采取措施，确保拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据中包括决定第4段规定的说明。

Insgesamt verliehen die Ergebnisse der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls diente, insbesondere der Beschluss zu den detaillierten Anforderungen an die Begleitunterlagen für den Transport von lebenden veränderten Organismen, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, der Unterstützung für das Protokoll neue Impulse.

总体而言，作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的缔约方大会第三次会议的成果，尤其是关于拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体所附单据详细要求的决定，为《议定书》提供了新的支持。