Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.

这座塔曾经是我国的建筑。

Drei Mark sind das höchste der Gefühle.

三马克是的价钱了。

Die Preise haben jetzt ihr höchstes Niveau seit langem erreicht.

价格现达到了很久以来的水平。

Sind Sie für die Anhebung des Spitzensteuersatzes auf 49 Prozent?

您赞成提到49%吗？

Die Bäume sind höhstens zwei Meter hoch oder noch darunter.

这些树两米或者还要矮一些。

Das Hochwasser stieg über die Bestmarke des Vorjahres.

洪水已超过去年的标志线了。

Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterlädt, dem drohen bis zu drei Jahre Gefängnis.

从互联网上下载此类指南者将面临三年的监禁。

Die Ernennung zum Ehrenbürger war die Krönung seiner Laufbahn.

被授予名誉市民是他一生中的荣誉。

Der Zhumulangma ist der allerhöchste gipfel der Erde.

珠穆朗玛峰是世界峰。

Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

教皇是罗马天主教的领导。

Kane ist in ihrer neuen Position die ranghöchste Deutsche bei den Vereinten Nationen.

担任新职务后成为联合国级别的德国人。

Das Glas mit den Bonbons stand für die kleinen Jungen unerreichbar im obersten Regal.

装糖果的玻璃罐放小男孩够不到的的架子上。

Die Jahresspitze des Stahlwerkes betrug fast zwei Millionen Tonnen.

这家钢厂的年度产量几乎达二百万吨。

Das Hochwasser erreichte heute abend seinen höchsten Stand.

今晚洪水达到水位。

Das oberste Limit für das Manuskript waren 200 Seiten.

稿件(篇幅)限度为二百页。

Nach dem Mont Blanc ist der Monte Rosa der höchste Berg Europas.

勃朗峰后是欧洲峰。

Das Gebirge erhebt sich bis zu 3000 Metern.

这山脉(的峰)达三千米。

Die Spitze dieses Wagens liegt bei 160 km.

这辆车子的速度是一百六十公里。

Die USA hat das höchste Bruttosozialprodukt.

美国有的国民生产总值。

Er langt bis zum obersten Regalfach.

他伸手够得着一层书架。