Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他的垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合国的财务。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入国和一些较穷的国而，这些战略的大多数资源能够也应当从国内调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一国有关。 官方发展援助所增加的23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款的减少（-12亿美元）和借款净额的减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回他垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除国财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许中等收入国和一些较穷国而言，执行这些战略数资源能够也应当从国内调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展半与某一国有关。 官方发展援助所增加23亿美元反映重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款继续增加（20亿美元），但边减让性基金所收捐款减少（-12亿美元）和借款净额减少（-5亿美元）抵销这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他的垫()。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团现在只准许从现役团，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合的财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入和些较穷的而言，执行这些战略的大多数资源能够也应当从内调动，如：重新分配政府收入、庭出资及私营部门投资，再辅之。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这进展大半与有关。 官方发展援助所增加的23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和般双边赠的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐的减少（-12亿美元）和净额的减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

收的垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除联合国的财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入国和一些较穷的国而言，执行这些战略的大多数资源能够也应当从国内调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进大半与某一国有关。 官方助所增加的23亿美元反映重建助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款的减少（-12亿美元）和借款净额的减少（-5亿美元）抵销这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他的垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

维和团借款现在只准许现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源枯竭，而实际消除了联合的财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入和一些较穷的而言，执行这些战略的大多数资源能够也应当调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一有关。 官方发展援助所增加的23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款的减少（-12亿美元）和借款净额的减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

收回了款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合国财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入国和一些较穷国而言，执行这些战略大多数资源能够也应当从国内调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一国有关。 展援助所增加23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款减少（-12亿美元）和借款净额减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准从现役团借，而由现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对中等收入和一些较穷而言，执行这些战略大数资源能够也应当从内调动，如：重新分配政府收入、庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一有关。 官方发展援助所增加23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款继续增加（20亿美元），但边减让性基金所收捐款减少（-12亿美元）和借款净额减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他的垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此不久将枯竭，从而实际消除了联合国的财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入国和一些较穷的国而言，执行这些战略的大多数能够也应当从国内，：重新分配政府收入、庭出以及私营部门投，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一国有关。 官方发展援助所增加的23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款的减少（-12亿美元）和借款净额的减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。

Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.

他收回了他的垫款(借款)。

Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款以一季度为期。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借，现役团数目在减少，此种源不久将枯竭，从实际消除了联合国的财务安全网。

Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对许多中等收入国和一些较穷的国言，执行这些战略的大多数源能够也应当从国内调动，如：重新分配政府收入、以及私营部门投，再辅之以借款。

Diese Fortschritte waren zum großen Teil landesspezifisch, wobei der Anstieg der öffentlichen Entwicklungshilfe um 2,3 Milliarden Dollar auf den Beginn der Wiederaufbauhilfe für Irak (2 Milliarden Dollar) und die kontinuierliche Zunahme der allgemeinen bilateralen Zuschüsse (2 Milliarden Dollar) zurückzuführen war; dem standen jedoch sinkende Beiträge zu multilateralen konzessionären Fonds (-1,2 Milliarden Dollar) und ein Rückgang der Nettokredite um 0,5 Milliarden Dollar gegenüber.

这一进展大半与某一国有关。 官方发展援助所增加的23亿美元反映了重建援助开始流入伊拉克（20亿美元）和一般双边赠款的继续增加（20亿美元），但多边减让性基金所收捐款的减少（-12亿美元）和借款净额的减少（-5亿美元）抵销了这些增加额。