Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传送数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去几天里，运火炬被从古老匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能成为一个收藏纸面文件地方，并可集中量将材料数字化和在线传送到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传送的数据不未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去的几天里，奥运从古老的奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一纸面文件的地方，并可集中力量将材料数字化和在线传送到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加使得传送的数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去的几天里，奥运火炬被从古老的奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件的地方，并可集中力量将材料数字化和在线传送到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传送息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通加密处理使得传送的数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

的几天里，奥运火炬被从古老的奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件的地，集中力量将材料数字化和线传送到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通加密处理使得传送数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在几天里，奥运火炬被从古老奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件，可集中力量将材料数字化和在线传送到其他点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传送的数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去的几天里，奥运火炬被从古老的奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为个收藏纸面文件的地方，并可集中力量将材料数字化和在线传送到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

·马舍尔德图书馆继续把重心放在传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传的数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去的几天里，奥运火炬被从古老的奥林匹亚传到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件的地方，并可集中力量将材料数字化和在线传到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续重心放在传电子信息,与托存图书馆联系，表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传送带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密处理使得传送数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传送到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过天里，奥运火炬被从古老奥林匹亚传送到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件，并可集中力量将材料数字化和在线传送到其他点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传送电子信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书处和非政府组织工作人员学习文件编制和使用因特网，支持多种语言。

Das Band fördert die Briketts in den Waggon.

传带把煤饼输进车厢。

Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.

通过加密得传的数据不被未经允许者读取。

Sobald ein Auto vom Kunden abgeholt wird, wird es vollautomatisch in das KundenCenter befördert.

一旦顾客要提车，汽车就会自动被传到客户服务中心。

In den vergangenen Tagen war die Fackel vom antiken Olympia nach Athen getragen worden.

在过去的几天里，奥运火炬被从古老的奥林匹亚传到了雅典。

Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.

例如内瓦联合国图书馆有能力发展成为一个收藏纸面文件的地方，并可集中力量将材料数字化和在线传到其他地点。

Im Mittelpunkt der Tätigkeit der Dag-Hammarskjöld-Bibliothek stehen auch weiterhin die Verbreitung elektronischer Informationen, die Verbindungsarbeit mit den Depotbibliotheken, die Ausbildung von Mitarbeitern der Ständigen Vertretungen, des Sekretariats und der nichtstaatlichen Organisationen im Gebrauch der Dokumentation und des Internet sowie die Unterstützung der Mehrsprachigkeit.

达格·哈马舍尔德图书馆继续把重心放在传信息,与托存图书馆联系，培训代表团、秘书和非政府组织工作人员学习文件编制和用因特网，支持多种语言。