Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算数字不同于估计数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己真诚不同于其他多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义威胁不同于核恐怖主义威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界区域模式将不同于在西欧采用模式，因为每一区域需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织其他任务，预防冲突没有一个常设论坛，可以经常与政府间系统和专家小组在政策或范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用量武力应对越界入侵或突发模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）特派团，确实不同于有较把握预计不需要使用武力特派团，如监测和核查停火传统维持和平特派团，或协助执行和平协定特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字不同于估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤，他不同于其他学生的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己的真诚不同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界的区域模式将不同于在西欧采用的模式，因为每一区域的需不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织的其他任务，预防冲突没有一个常设论坛，可以经常与政府间系统和专家小组在政策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开使用大量武力应对越界入侵或突发的大规模暴力（近期由多国部队承担一任务）的特派团，确实不同于有较大把握预计不需使用武力的特派团，例如监测和核查停火的传统维持和平特派团，或协助执行和平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算数字不同于估计数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以真诚不同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义威胁不同于核恐怖主义威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界区域模式将不同于西欧采用模式，因为每一区域需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本织其他任务，预防冲突没有一个常设论坛，可以经常与府间系统和专家小策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵或突发大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力特派团，例如监测和核查停火传统维持和平特派团，或协助执行和平协定特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算数字不同于估计数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己真诚不同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖威胁不同于核恐怖威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界区域模式将不同于在西欧采用模式，因为每一区域需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织其他任务，预防冲突没有一论坛，可以经与政府间系统和专家小组在政策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵或突发大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力特派团，例如监测和核查停火传统维持和平特派团，或协助执行和平协定特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字不同于估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他自己的真诚不同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

怖主义的威胁不同于核怖主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界的区域模式将不同于在西欧采用的模式，因为每一区域的需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织的其他任务，预防冲突没有一个常设论，经常与政府间系统和专家小组在政策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵或突发的大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）的特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力的特派团，例如监测和核查停火的传统维持和平特派团，或协助执行和平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字不同于估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己的真诚不同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生主义的威胁不同于核主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界的区域模式将不同于在西欧采用的模式，因为每一区域的需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织的其他任务，预防冲突没有一个常设，以经常与政府间系统和专家小组在政策或规范层次进行讨。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵或突发的大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）的特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力的特派团，例如监测和核查停火的传统维持和平特派团，或协助执行和平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字同于估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他同于其他学生的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己的真诚同于其他大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义的威胁同于核恐怖主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发界的区域模式将同于在西欧采用的模式，因为每一区域的尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

同于交给本组织的其他任务，预防冲突没有一个常设论坛，可以经常与政府间系统和专家小组在政策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就使用大量武力应对越界入侵或突发的大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）的特派团，确实同于有较大把握预计使用武力的特派团，例如监测和核查停火的传统维持和平特派团，或协助执行和平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字不同于估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

勤奋，这是不同于其学生的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

己的真诚不同于其大多数同事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用于发展中世界的区域模式将不同于在西欧采用的模式，因为每一区域的需要不尽相同。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不同于交给本组织的其任务，预防冲突没有一个常设论坛，可经常与府间系统和专家小组在规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵突发的大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）的特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力的特派团，例如监测和核查停火的传统维持和平特派团，协助执行和平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

计算的数字不估计的数字。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不他学生的地方。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己的真诚不他大多数事。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义的威胁不核恐怖主义的威胁。

Natürlich wird sich das letzten Endes in den Entwicklungsländern eingesetzte Regionalmodell von dem westeuropäischen unterscheiden, da die Regionen unterschiedliche Bedürfnisse haben.

显而易见，最终运用发展中世界的区域模式将不在西欧采用的模式，因为每一区域的需要不尽相。

Im Gegensatz zu anderen Mandaten der Organisation verfügt die Konfliktprävention nicht über ein ständiges Forum für regelmäßige Erörterungen mit dem zwischenstaatlichen System und mit Sachverständigengruppen auf grundsatzpolitischer oder normativer Ebene.

不交给本组织的他任务，预防冲突没有一个常设论坛，可以经常与政府间专家小组在政策或规范层次进行讨论。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界入侵或突发的大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）的特派团，确实不有较大把握预计不需要使用武力的特派团，例如监测核查停火的传维持平特派团，或协助执行平协定的特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。