Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区都不能为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也只能保护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活动，定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今完成工的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区都不为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也保护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工中一小部分优先活动，支持制定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天完成工作的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区都不为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活动，支持制定和执行物样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只完成工作的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也只保护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活动，支持制定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地能为于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也只能保护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活动，支持制定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴是，世界人口中仅有一小部分人直接紧战争或大规模冲突威胁，尽管世界上任何地区都不能为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前任务地区中，数十民面临暴力危险，即使目前部署联合国部队根据指示这样做也只能保护其中一小部分人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活动，支持制定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立特派团信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作的。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的花在预防行动，定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界任何地区都不能为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前署的联合国队根据指示这样做也只能保护其中的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中优先活动，支持制定和执行生物多样性战略和行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作的一小部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是，世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁，尽管世界上任何地区都不能为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前的任务地区中，数十万的平民面临暴力的危险，即使目前部署的联合国部队根据指示这样做也只能保护其中一小部分的人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家和区域两级落实传播、教育和公共识工作方案中一小部分优先活，制定和执行生物多样性战略和行计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费的一小部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立的特派团的信誉。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作部分。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资部分花在预防行动上，就定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴是，世界人口中仅有部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突威胁，尽管世界上任何地区都不能为它可免于此种风险。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenwärtig eingesetzten VN-Truppen könnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在联合国目前任务地区中，数十万平民面临暴力危险，即使目前部署联合国部队根据指示这样做也只能保护其中部分人。

Zu diesem Zweck vereinbarten die Vertragsparteien, auf nationaler und regionaler Ebene im Rahmen des Arbeitsprogramms für Kommunikation, Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Biodiversitätsstrategien und -aktionsplänen eine begrenzte Zahl vorrangiger Tätigkeiten durchzuführen.

为此，缔约方商定在国家区域两级落实传播、教共识工作方案中部分优先活动，支持制定执行生物多样性战略行动计划。

Der Leiter der Mission sollte autorisiert sein, einen kleinen Prozentsatz der Finanzmittel der Mission für Projekte mit rascher Wirkung zu verwenden, mit denen echte Verbesserungen der Lebensqualität erreicht werden und die dazu beitragen, für eine neue Mission Glaubwürdigkeit herzustellen.

特派团团长应有权力将特派团经费部分用于“速效项目”，以期真正改善生活品质，邦助建立新成立特派团信誉。