Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.

凯伦永远不会穿短裙。

Du solltest einen kurzen Aufsatz schreiben. Der Text ist zu lang.

你应该写一篇短文。这段文字太长了。

Am Montag war die Stromversorgung für kurze Zeit unterbrochen.

星期一短时间中断了供电。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

最近我身体状况不好。

Beide Eltern sind ihm kurz nacheinander weggestorben.

父母亲先后相继去世。

Das Brett ist um 5cm kürzer als das andere.

这块木板比那一块短五厘米。

Ich habe die Zeit dafür zu kurz bemessen.

我把做这件事时间考虑得(或:安排得)太少了。

Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.

完成这项任务期限是很短。

Diese Aufnahme ist zu kurz(zu lang,falsch,richtig) belichtet.

这张照片曝光时间太短(太长，错误，正确)。

Er hielt seinen Sohn kurz und gab ihm nur ein kleines Taschengeld.

对儿子管教很严，只给很少零用钱。

Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.

刚干不久她就对新工作失去了兴趣。

Nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter.

这列火车作短停留后继续行驶。

Er hat in kurzer Zeit viel Geld gespart.

短期内储蓄了许多钱。

Als er das Krankenhaus verließ,bekam er einen kurzen Erholungsurlaub.

在出院后得到一次短期休养假。

Darf ich Ihnen kurz das Buch entführen?

我可以用一下您书吗？

Es ist noch nicht warm genug für kurze Hosen.

天气不太暖，不能穿短裤。

Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.

经过短时间扭斗，把打倒在地。

Er verweilte kurz an der Tür und horchte.

在门边停留了一会儿，倾听着。

Aufgrund der schnellen Entwicklung war mein Computer schon nach kurzer Zeit veraltet.

由于发展快，我电脑用不久就过时了。

Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.

弥留之际立下了遗嘱。