Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.

枚戒指对我有情感上的意义。

Das schöne Wetter ist die Bedingung für unser Picknick.

天气是我们野餐的必要条件。

Er zahlt bar für das frische Brot.

用现金支付新鲜面包的费用。

Protestierende besetzten das Rathaus für mehrere Tage.

抗议者占领了市政厅数日。

Die deutsche Kultur ist bekannt für ihre Musik, Literatur und historischen Schlösser.

德国文化以其音乐、文学和历史城堡而闻名。

Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十亿欧元被拨出用于建设新的体育场。

Er hat einen Betrag von 100 Euro für das Ticket überwiesen.

转账了100欧元用于购买门票。

Das allgemeine Wissen ist für jeden wichtig.

常识对每个人都很重要。

Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Gebäude.

该区以其热闹的市场大厅和历史建筑而闻名。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

个音乐会的门票是免费的。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

指明迟到的原因是错过了公交车。

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我认为干事（不）合适。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。

Er hat sein Heft für Aufsätze zu Hause vergessen.

把作业本忘家里了。

Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.

对英国和荷兰的船只来说，也很危险。

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

缺乏语言(数学)天赋。

Er hat mir sein Fahrrad billig, für 20 Euro überlassen.

把的自行车便宜转让给我，只要20欧。

Das Geld langt für einen Monat aus.

些钱够用一个月。

Nach den Filmaufnahmen macht die Cutterin den Schnitt für die einzelnen Szenen.

影片拍摄后，剪接员为个别场景进行剪辑。

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）是我花了大价钱买的。