Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争之处在和国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和斯的代表也参加了这个在日本首都举行的会。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有机构和官员将根据这一情况和法国-斯-中国的三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和斯表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不打算在加里宁格导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处在和俄国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗斯。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

主要工业国家的代表之外，自门槛国家如中国和俄罗斯的代表也参加这个在日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国-俄罗斯-中国的三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和俄罗斯表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴斯坦权力机构予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和俄罗斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处和俄交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业代表之外，来自门槛如中和俄罗斯代表也参加了这个日本首都举行会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法-俄罗斯-中三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合、欧盟和俄罗斯表示坚决支持务卿鲍威尔使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分合作，协助他使命，协助联合、欧盟和俄罗斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处在和俄国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯的代表也参加了这个在日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官将根据这一情况和法国-俄罗斯-中国的三方声明与视察。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联国、欧盟和俄罗斯表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分，协助他的使命，协助联国、欧盟和俄罗斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有之处在和俄国。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯代表也参加了这个在日本首都举行会。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国-俄罗斯-中国三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和俄罗斯表示坚决支持国务卿鲍威尔使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分合作，协助他使命，协助联合国、欧盟和俄罗斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前不打算在加里宁格勒安置。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

加利亚从进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处在和国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和的代表也参加了这个在日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国--中国的三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒坦权力机构予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗不打算加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处和俄国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗队。

Das Schiff kommt aus Russland.

艘船从俄罗来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗的代表也参加了日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据一情况和法国-俄罗-中国的三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和俄罗表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒权力机构予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和俄罗继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有之处在和俄国。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯代表也参加了这个在日本首都举行会。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国-俄罗斯-中国三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和俄罗斯表示坚决支持国务卿鲍威尔使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分合作，协助他使命，协助联合国、欧盟和俄罗斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前斯不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从斯进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处在和国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败斯队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从斯来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和斯的代表也参加了这个在日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国-斯-中国的三方声察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和斯表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒斯坦权力机构予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和斯继续努力恢复平静和政治进程。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗不打算在加里宁格勒安置导弹。

Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.

保加利亚从俄罗进口大部分天然气。

Streitpunkt ist der Umgang mit Russland.

有争议之处在和俄国的交往。

Das kanadische Team erlitt eine 5:4- Niederlage gegen Russland.

加拿大队以5-4击败俄罗队。

Das Schiff kommt aus Russland.

这艘船从俄罗来。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗的代表也参加了这个在日本首都举行的会议。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有和官员将根据这一情况和法国-俄罗-中国的三方声明与视察员合作。

Die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland bekunden ihre nachdrückliche Unterstützung für die Mission von Außenminister Powell und fordern Israel und die Palästinensische Behörde nachdrücklich auf, bei seiner Mission wie auch bei den fortgesetzten Bemühungen, die sie zur Wiederherstellung der Ruhe und zur Wiederaufnahme eines politischen Prozesses unternehmen, in vollem Umfang zu kooperieren.

联合国、欧盟和俄罗表示坚决支持国务卿鲍威尔的使命，并敦促以色列和巴勒坦权力予以充分合作，协助他的使命，协助联合国、欧盟和俄罗继续努力恢复平静和政治进程。