Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效是使地球大气变暖的过。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过去解决个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与个过。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和构参与一进。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往一进的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动一进。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进一进以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在制和进两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和序的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各构的理事会也提供指导，支持一进。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效地球大气变暖的过程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过程去解决这个问。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

不该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大为肯尼亚派往这一进程的特。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和程序的初期问得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但各机构的理事会也提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内经济发展推动了全球化进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖过程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过程去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新现实求在机和进程两方面采取新解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和程序初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构理事会也应提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间，各代表团就主席案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖的程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个程去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经一段渡时期之后，新结构和程序的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构的理会也应提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖的过。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德摩进重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安会欣见任命贝斯韦·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安会全力支持联海稳定团继续推动这一进。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构的事会也应提供指导，支持这一进。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖的过程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过程去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将与这个过程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和程序的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构的理事会也应提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖的过程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过程去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促和机构参与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往这一进程的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和程序的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构的理事会也应提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖的程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一程去解决问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大使为肯尼亚派往一进程的特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经一段渡时期之后，新结构和程序的初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构的理事会也应提供指导，支持一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应球大气变暖的过程。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过程去解决这个。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到诉讼，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进行的斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标明确的制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝斯韦尔·斯普拉加特大为肯尼亚派往这一进程的特。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的现实求在机制和进程两方面采取新的解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和程序的初期得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但各机构的理事会也应提供指导，支持这一进程。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告该法庭定罪的第一名非卢旺达籍犯。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间，各代表团就主席的案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进程协同增效的方式和方法。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内经济发展推动了全球化进。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosphäre erwärmt.

温室效应是使地球大气变暖过。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.

需一个过去解决这个问题。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就被定罪。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花开需一个过。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到，他都待审拘留。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

会员国应对这一谈判拥有主导权。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也将积极参与这个过。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促请公民和机构参与这一进。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正进德哥尔摩进重点放在如何执目标明确制裁。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作序和结构。

Der Rat begrüßt die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理会欣见任命贝韦尔·普拉加特大使为肯尼亚派往这一进特使。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进以做出决策时候了。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

新现实求在机制和进两方面采取新解决办法。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新结构和序初期问题得到了克服。

Doch die Verwaltungsräte der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gewähren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各机构理事会也应提供指导，支持这一进。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次审判所涉被告是该法庭定罪第一名非卢旺达籍犯人。

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过期间，各代表团就主席案文草稿提供了书面提案和评论。

Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.

工作组还将审议加强与其他进协同增效方式和方法。