Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

(据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供他使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他的资金似乎是用不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一万不得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供他使。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他的资金似乎是不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使武力应被视为一种万不得已的施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供他使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他的资金似乎是用不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

的资金似乎是用不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供他使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他的资金似乎是用不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些资该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达到自己目。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够资供他使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他资似乎是用不完。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资有限情况下完成。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过那样，使用武力应被视为一种万不得已措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行大规模遣返行动可能因资不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起自愿捐款分配给各个国家案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

需要镇咳。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

不惜采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

的资似乎是用不完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资不足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴的共同资累积额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

他需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他惜采取任手以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国应通过军事手解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供他使。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

他的资金似乎是的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任以违宪手改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使武力应被视为一种万得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。

Er braucht ein Mittel gegen den Husten.

需要镇咳剂。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要一定的媒介。

Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?

这些计划的资金该从哪里筹措呢？

Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.

医生给我开了一副新药。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

采取任何手段以达到自己的目的。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国应通过军事手段解决争端。

Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.

有足够的资金供使用。

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.

的资金似乎是用完的。

Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.

这药得到相反的效果。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到好多了！

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万得已的措施。

Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.

正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可能因资金足而受阻。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.

在此期间，大会批准了维持账户所需的资源。