Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其马领先几马身距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

高大身在这种体育项目中对很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

买了个三米长柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习长短是各不相同。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关措施，诸如工作周长度和退休年龄，均影响到志愿工作情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹他的领先几身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马的马领先几马身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

的高大身材在这种体育项目中对很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

买了个三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

部电影(本小说)有些方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直摔倒在。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)匹马比其他的马领先几马身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直摔倒在。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

部电(小说)有些地方过于冗。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)匹马比其他的马领先几马身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果三大支柱短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的度和退休年龄，均响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺摔倒在。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他马领先几马身距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺摔倒在。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他高大身材在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米长柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间长短是各不相同。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关措施，诸如工作周期长度和退休年龄，均影响到志愿工作情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹比其他的领先身的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高大身材在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

宽度(高度，长度)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘宽乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三大支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很大差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长度和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。

Er rutschte und legte sich der Länge nach hin.

他滑了一下，直挺挺地摔倒在地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马的距离。

Es gibt Jeans in allen Längen und Weiten in dieser Geschäft.

这家商店里有各种尺寸的牛仔裤。

Er fiel der Länge nach hin.

他直挺挺地摔倒在地。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长精确到毫米。

Seine Länge kommt ihm bei dieser Sportart zugute.

他的高在这种体育项目中对他很有利。

Die Breite (Die Höhe,Die Länge) beträgt 3 m.

(高，长)为三米。

Er hat ein Schrank von drei Meter Länge gekauft.

他买了个三米长的柜子。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert.

人们用长乘乘高来求得立方体的体积。

Wären diese drei tragenden Säulen von ungleicher Länge, könnte das Gefüge der Schutzverantwortung an Stabilität verlieren und sich bedenklich in die eine oder andere Richtung neigen.

如果这三支柱长短不一，保护责任的架构就会不稳定，就会向一边倾斜，岌岌可危。

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准：综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

So hat beispielsweise die Weltgesundheitsorganisation ihr gesamtes Haushaltsverfahren von Grund auf umgestaltet, was zu einem kürzeren, gestrafften und im Wesentlichen strategischen Haushaltsdokument von 100 Seiten Länge geführt hat.

比如，世界卫生组织完全改变了预算进程，把具有战略意义的预算文件压缩和精简到100页。

Dabei gibt es große Unterschiede in der Länge (von 4 bis zu 2.000 Seiten), beim Format, bei der Zielgruppe und bei den Auflagen (von 100 bis zu 15.000 Exemplaren).

它们的篇幅（从4页到2 000页不等）、格式、目标对象和印数（从100份到15 000份不等）均有很差别。

Diese Überprüfung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Freiwilligenwesens kann sich auf Maßnahmen in Bezug auf die Erwerbstätigkeit beziehen, wie beispielsweise die Länge der Arbeitswoche und das Ruhestandsalter, die Auswirkungen auf das Profil der Freiwilligenarbeit haben.

这种“志愿人员检查”可能涉及与劳动有关的措施，诸如工作周期的长和退休年龄，均影响到志愿工作的情况。