Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂在一个大厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大麻行为在全德国进行入户调查。从私种大麻中可以作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器和轻武器任何其机构订与这些武器库存管理和安全有关适当和详尽标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法限下酌情定期审查武装部队、警方和其核定机构持有小武器和轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要这种剩余存货加上明显标记，并确保订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货计划，和这种存货在处置之前得到适当保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警称，伊斯堡化工厂在一个大厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警针对私种大麻行为在全德国进行入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确保武装部队、警或获准持有小武器和轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查武装部队、警和其他核定机构持有的小武器和轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

土耳其，警方用水泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂一个大厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大行为全德国进行入户调查。从私种的大中可以制作出大脂大。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

符合各国有关宪法法律制度的情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理安全有关的适当详尽的标准程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

各国各自宪法法律制度限制下酌情定期审查武装部队、警方其他核定机构持有的小武器轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，这种存货处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪斯阻止了一个型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂在一个厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种行为在全德国进行入户调查。从私种的中可以制作出脂烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法法律制度的情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理安全有关的适当详尽的标准程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法法律制度限制下酌情定期审查武装部队、警方其他核定机构持有的小武器轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，这种存货在处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂在一个大厅里对二氧化硫进行化时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大麻行为在全德国进行入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确部队、警方或获准持有小器和轻器的任何其他机构制订与这些器的存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查部队、警方和其他核定机构持有的小器和轻器存货，并确国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡工厂在一个大厅里对二氧硫装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大麻为在全德国入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器和轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查武装部队、警方和其他核定机构持有的小武器和轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

派狗来。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

在追新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据称，伊斯堡化工厂在一个大厅里二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

私种大麻行为在全德国进行入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确保武装部队、或获准持有小武器和轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查武装部队、和其他核定机构持有的小武器和轻武器存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环手捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂在一个大厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大麻行为在德进行入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各有关宪法和法律制度的情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器和轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理和安有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查武装部队、警方和其他核定机构持有的小武器和轻武器存货，并确保家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的保护。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方没有解释他的动机。

In der Türkei verhinderte die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas eine Großkundgebung.

在土耳其，警方用水枪和催泪瓦斯阻止了一个大型聚会。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案现场就把连环杀手逮捕了。

Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.

警方派狗来搜寻。

Die Polizei setzt eine Belohnung für die Festnahme eines Verbrechers aus.

警方悬赏抓捕罪犯。

Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.

警方调查事故的原因。

Die Polizei verfolgt eine heisse Spur.

警方在追寻新的线索。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方占领所有的出口。

Der Zeuge rief die Polizei um Schutz an

证人祈求警方的保护。

In einer Halle des Duisburger Chemiewerkes waren nach Angaben der Polizei beim Umfüllen von Schwefeldioxid ätzende Dämpfe ausgetreten.

据警方称，伊斯堡化工厂在一个大厅里对二氧化硫进行化装时发生了腐蚀性气体泄漏。

Mißbrauch wird polizeilich verfolgt (bestraft).

违者将受公安局（或警方）查究（处罚）。

Die Polizisten waren geschmiert worden.

警方已经被买通了。

Die Polizei ist mit Hausdurchsuchung in ganz Deutschland gegen den heimlichen Anbau von Cannabis vorgegangen, aus dem Haschisch und Marihuana hergestellt werden können.

警方针对私种大麻行为在全德国进行入户调查。从私种的大麻中可以制作出大麻脂和大麻烟。

Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.

在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确保装部队、警方或获准持有和轻的任何其他机构制订与这些的库存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。

Gegebenenfalls vorbehaltlich der jeweiligen Verfassungs- und Rechtsordnung der Staaten regelmäßige Überprüfung der Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen im Besitz der Streitkräfte, der Polizei und anderer befugter Organe und Sicherstellung dessen, dass die von den zuständigen nationalen Behörden als über den Bedarf hinausgehend gemeldeten Bestände klar als solche identifiziert werden und dass Programme für eine verantwortungsvolle Beseitigung dieser Bestände, vorzugsweise durch Vernichtung, aufgestellt und durchgeführt werden und dass diese Bestände bis zu ihrer Beseitigung angemessen gesichert werden.

在各国各自宪法和法律制度限制下酌情定期审查装部队、警方和其他核定机构持有的和轻存货，并确保国家有关当局宣称超出需要的这种剩余存货加上明显标记，并确保制订和实施负责任地处置这种最好是销毁处理存货的计划，和这种存货在处置之前得到适当的保护。