Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行顾客都可以免费共用储蓄银行自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域状况，例如：为实施机构提供选择项目准方面进一步指导方针、确立支付参与联合国机构方案当地人员报准、审查对联合国机构实施项目进行实施后审查方式，通过诸如采用一个共用供应商名册方法改善采购活动协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域的状况，例如：为机构提供选择项目标准方面的进一步的指导方针、确立支付参与联合国机构方案的当地人员报酬的标准、审查对联合国机构的项目进行审查的方式，通过诸如采用一个共用供应商名册的方法改善采购活动的协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以我用厨房浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行的顾客都可以免费用储蓄银行的自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书用协议秘书的行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调要改进其他领域的状况，例如：为实施机构提供选择项目标准方面的进一步的指导方针、确立支付参与联合国机构方案的当地人员报酬的标准、审查对联合国机构实施的项目进行实施后审查的方式，通过诸如采用一个用供应商名册的方法改善采购活动的协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行顾客都可以免费共用储蓄银行自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域状况，例如：为实施机构提供选择项目标准面进一步指导针、确立支付参与联合国机构案当地人员报酬标准、审对联合国机构实施项目进行实施后审式，通过诸如采用一个共用供应商名册法改善采购活动协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

，许多直接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域的状况，例如：为实施机构提供选择项目标准方面的进一步的指导方针、确立支付参与机构方案的当地人员报酬的标准、审查对机构实施的项目进行实施后审查的方式，通过诸如采用一个共用供应商名册的方法改善采购活动的协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行顾客都可以免储蓄银行自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和协议秘书处行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改其他领域状况，例如：为实施机构提供选择项目标准方一步指导方针、确立支付参与联合国机构方案当地人员报酬标准、审查对联合国机构实施项目行实施后审查方式，通过诸如采一个供应商名册方法改善采购活动协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域的状况，例如：为实施选择项目标准方面的进一步的指导方针、确立支付参与联合国方案的当地人员报酬的标准、审查对联合国实施的项目进行实施后审查的方式，通过诸如采用一个共用应商名册的方法改善采购活动的协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接顾客都可以免费共用储蓄自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域状况，例如：为实施机构提供选择项目标准方面进一步指导方、支付参与联合国机构方案当地人员报酬标准、审查对联合国机构实施项目进实施后审查方式，通过诸如采用一个共用供应商名册方法改善采购活动协调。

Die Toilette ist von Männern und Frauen mitzubenutzen.

这是男女共用卫生间。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我共用厨房和浴室。

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多直接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动取款机。

Gegenstand: Verwaltungsregelungen für das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und die am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen

评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行安排。

Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.

但是，驻伊协调处还需要改进其他领域的状况，如：为机提供选择项目标准方面的进一步的指导方针、确立支付参与联合国机方案的当地人员报酬的标准、审查对联合国机的项目进行后审查的方式，通过诸如采用一个共用供应商名册的方法改善采购活动的协调。