Un livre, même fragmentaire, a un centre qui l'attire: centre non pas fixe, mais qui se déplace par la pression du livre et les circonstances de sa composition.

本书，即使支离破碎，有个吸引着它的：个并不固定的，由于书的驱迫及其构成的种种情势，这在游离。