有奖纠错
| 划词

Aussi l'effort national est-il axé sur l'exploitation des sources d'énergie renouvelables de substitution, comme l'énergie hydraulique, éolienne et géothermique.

因此,我国努力的重点是发展替代性可再生能源如水电、风电和热电。

评价该例句:好评差评指正

Ces réalisations avaient nécessité des investissements dans les énergies renouvelables, notamment l'énergie éolienne et les biocombustibles (sans oublier les préoccupations concernant la production alimentaire et la biodiversité).

这种括对可再生能源的投资,括对风电和生物燃料的投资(同时考虑粮食生产和对生物多样性关注)。

评价该例句:好评差评指正

Il prévoit une formation pour favoriser la création d'emplois directs et indirects; la fourniture d'une usine de dessalement de l'eau alimentée par de l'énergie éolienne; la fourniture de réservoirs d'eau; la remise en état du cimetière; et la fourniture d'équipements sanitaires et éducatifs.

社会计划的特点有培,协助直接间接创造就业;提供使用风电的海水淡化厂,提供蓄水库,恢复公墓并提供保健和教育设施。

评价该例句:好评差评指正

Mais dans des conditions appropriées, avec un système optimisé et si la localisation et les ressources sont également optimales, la biomasse moderne, la petite hydroélectricité, les parcs d'éoliennes et les usines géothermiques peuvent produire de l'électricité à un prix qui reste dans cet intervalle.

但在适当的条件下,化系统设计、选址和落实资源,现代生物质、小水电、风电场和地热厂也可以以这种成本生产电力。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de mise en valeur des sources d'énergie renouvelables dans les Caraïbes vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, par le recours accru à la biomasse, à la production d'énergie combinée, à l'énergie géothermique, aux gaz de décharge et à l'intégration de réseaux d'énergie éolienne.

勒比可再生能源开发项目”侧重于通过推广生物质能、热电联产、地热能源、埃及填地沼气和风电并网,利用可再生能源减少对化石燃料的依赖。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, dans le cas de l'énergie éolienne, où le PNUD pourrait avoir appuyé dans le passé des exploitations pilotes fonctionnant à l'énergie éolienne, il accorde désormais la priorité au changement des politiques et au développement institutionnel nécessaire pour promouvoir l'accroissement de l'investissement du secteur privé dans l'énergie éolienne (tels que les tarifs d'énergie éolienne et les accords d'achat d'électricité).

如风能,在过去,开发署或许会支持试点风场,而现在则着重于促进更多私营部门投资于风能所需的政策改变和体制发展(如风电电价和电力采购协议)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


产卵鸡, 产卵量, 产卵鸟, 产卵期, 产卵窝, 产酶的, 产门, 产盟果, 产沫弧菌, 产奶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Et j'ai Alexis sur Snapchat qui me dit qu'attendons pour investir dans l'éolien offshore.

Alexis 在 Snapchat 上说,我们正在等待投资海上风电

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors, à l'échelle nationale, on essaie de multiplier les zones d'implantation des parcs éoliens.

所以在全国范围内,他们正试图增加风电场的数量。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Sur l'éolien offshore, j'ai ouvert à Saint-Nazaire un parc important.

在海上风能方面,我在圣纳泽尔建立大型风电场。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

C'est moins qu'un parc éolien offshore, mais ça représente tout de même la consommation de 7 400 personnes.

这比海上风电场要少,但仍足以为7400人供电。

评价该例句:好评差评指正
3分钟有趣小知识

Il pourrait aussi se poser sur de courtes pistes d'atterrissage éphémères en terre, aux abords des sites de construction.

此外,它可以降落在简土质跑道,直接在风电场附近短距离卸货,提高运输效率。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20234

Sans éolien offshore, on ne va pas pouvoir atteindre nos objectifs de neutralité carbone.

没有海上风电,我们将无法实现碳中和目标。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20234

Plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement souhaitent y accélérer les projets d'éolien offshore.

几位国家元首和政府首脑希望加快那里的海上风电项目。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202311

C'est une petite fierté pour l'exploitant de ce parc éolien en Bretagne.

- 这对于布列塔尼这风电场的运营商来说是种自豪。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227

E.Macron avait promis pendant sa campagne de créer 50 parcs d'éoliennes en mer d'ici 2050.

E.Macron 在竞选期间曾承诺到 2050 建立 50 海上风电场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238

Il y a énormément de refus de projets éoliens à l'heure où il est urgent d'accélérer.

——在急需加速的时候,却有很多风电项目被拒绝。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229

Le président était à Saint-Nazaire cet après-midi pour inaugurer le tout premier champ d'éoliennes au large des côtes françaises.

今天下午, 总统在圣纳泽尔为法国海岸附近的第风电场揭幕。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 20226

ZK : Le secteur de l'éolien en mer a enregistré une année « record » en 2021.

ZK:海上风电行业在 2021 是“创纪录”的

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Au delà des côtes, ces parcs se développent un peu partout dans le monde car la technologie commence à devenir très compétitive.

世界各地都在开发海上风电场,因为该技术正变得非常有竞争力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20234

Au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en France, les parcs éoliens sortent de l'eau un peu partout en mer du Nord.

在英国、荷兰、法国,北海几乎所有地方的风电场都从水中冒出来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 202110

SB : Aux États-Unis, le gouvernement américain a dévoilé hier son projet de construire jusqu'à sept grands parcs éoliens.

SB:在美国,美国政府昨天公布建设多达七大型风电场的计划。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229

En France, le 1er parc éolien en mer va entrer en service au large de Saint-Nazaire, le premier d'une longue série.

在法国,第海上风电场将在圣纳泽尔海岸投入使用,这是系列风电场中的第

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Certains parcs rivalisent d'ailleurs déjà avec des centrales nucléaires, notamment dans les mers septentrionales : la mer du Nord, la mer Baltique.

风电场已经在与核电站进行竞争,特别是在北部海域:北海、波罗的海。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et donc, on met le paquet aussi sur les laoliens en mer parce que c'est une source d'énergie renouvelable très importante pour le pays.

因此,我们也关注海上风电场,因为它们是国家非常重要的可再生能源来源。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Parce que c'est la stratégie qu'on a définie, c'est ce qui fait aussi qu'on a commencé d'ores et déjà à investir sur l'éolien offshore.

因为这是我们确定的战略,这也是我们已经开始投资海上风电的原因。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Lorsqu'on installe un parc éolien on cherche donc un endroit où le vent souffle suffisamment fort et suffisamment régulièrement, comme c'est le cas ici.

因此,当建立风电场时,要寻找风力足够强大和足够有规律的地方,就像这里样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产品测试, 产品打入一国家, 产品的掺假, 产品的低廉价格, 产品的淘汰, 产品定位, 产品附加税, 产品跟踪, 产品固有质量, 产品规格,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接