Tout le monde porte des masques de carnaval.
所有人都带着狂欢节面具。
C'est un masque de carnaval.
狂欢节戴面具。
La vie est un bal où chacun sort masqué.
人生舞会，每个人都带着面具。
Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.
大家都戴了面具，他们边跳舞边互相拥抱。
Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.
最快乐面具下，也许藏着颗最受伤心。
Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.
随后，他们用毒面具来保护自己。
Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.
在种情况下，保密只不过拒绝公正司法面具。
Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.
Al-Hugayet提供了购买毒面具小额现金单据。
Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.
小组建议为毒面具费赔偿8,800沙特里亚尔。
La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.
第十四届和第十五届会议第3号建议涉及马孔德面具。
Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.
使用催泪弹时，只有警察有护面具。
La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.
因此据称，毒面具合计残余价值为零。
Selon l'Iraq, les masques à gaz achetés par Petrolube étaient en l'occurrence inutiles.
伊拉克声称，Petrolube购买毒面具在当时情况下没有必要。
En outre, les masques ne pouvaient pas servir aux employés d'Al Khafji puisque ceux-ci avaient été évacués.
而且，工人既然已经撤离，就不可能在海夫吉使用毒面具。
Les masques et les combinaisons ont été fournis au personnel des entrepreneurs présent sur le site.
毒面具和护服务提供给承包方在工地工作人员。
Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon
从法农「黑皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。
Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.
在原始索赔中，Nesma为购置毒面具索赔16,800沙特里亚尔。
Ils ne doivent pas pouvoir revenir au pouvoir sous d'autres masques ou avec de nouvelles allégeances.
绝不能让他们戴着其他面具或宣誓效忠新主子，渗透到政府中。
Saudi Aramco affirme avoir acheté 290 000 masques à gaz pour ses employés et les membres de leur famille.
沙特石油公司说，为雇员及其家属购买了290,000套毒面具。
Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.
午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa bouche, son nez ; ses oreilles étaient cachés par un masque.
他的嘴、鼻子、 耳朵都被面具遮挡了。
À Venise, en Italie, les costumes et les masques sont très chics.
在意大利的威尼斯，狂欢节那天的服装和面具都非常的时尚。
Avec le couteau et le masque, c'est tout.
拿刀和面具，就这样。
La dépouille de l'âne est un masque admirable.
这张驴皮是一个非常好的面具。
Vous pourriez peut-être vous débarrasser de votre casque!
你为什么不把你的面具摘下来呢?
Les prêtres, masqués, portent de magnifiques costumes.
戴面具的祭司亮的服装。
Rieux n'avait plus devant lui qu'un masque désormais inerte où le sourire avait disparu.
里厄眼的塔鲁只剩下了一个有生气的面具，微笑永远从那里消失了。
Ah, j'ai fait le plein de nouveaux masques, laisse tomber !
哦，我买了一堆新面具，别提了！
Maximilien, dit Monte-Cristo, posons chacun de notre côté le masque que nous portons.
“马西米兰，”伯爵说，“让我们放下我们的假面具。
On y a cloué certains de mes masques et bâtons de hockey.
我的一些面具和曲棍球棒都被放在那里。
Mets-tu en place une fausse façade devant les autres pour ne pas te sentir déplacé?
你是否在别人面戴了一张假面具，这样你就不会感到不舒服了？
Nous y avons intégré beaucoup d'humour, de la musique et des masques.
我们融入了很多幽默、音乐和面具。
En fait le visage à l'origine c'est le masque.
实际上，最初的指“visage（脸部）”的单词就是“masque（面具）”。
A visage découvert ça veut dire sans masque.
à visage découvert意为不戴面具。
Il agit toujours finalement tel qu'il est, sans masque, sans vraiment de déguisement.
他行动时总是呈现自己本真的样子，不戴面具，不会进行伪装。
Et c'est pourquoi on s'arrache son mobilier funéraire, surtout son célèbre masque d'or.
这就是为什么他的墓具备许多著名的文物，尤其是他的黄金面具备受争抢。
Et devinez qui on retrouve sur le masque du personnage principal ?
猜猜我们在主角的面具上找到了谁？
Non, il portait un masque ou une espèce de cagoule de ski.
有，他戴面具或者某种滑雪头套。
Il avait, comme le premier, les bras nus et un masque d’encre ou de suie.
这第二个人，和第一个一样，光胳膊，还戴一个涂了墨汁或松烟的面具。
Facile, en me servant de mon masque le plus terrifiant !
很简单，用我最恐怖的面具！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面具。
狂欢节戴
舞会，每个人都带着
毒
警察有
刀和
亮的服装。
的塔鲁只剩下了一个
有生气的
