Je lui ai parlé plus que gentiment.
我非常客气对他讲了。
Une fois encore, je remercie chaleureusement tout le monde.
我要再次非常诚谢各位。
Les États-Unis prennent très au sérieux la question des migrations.
美国非常认真对待移徙问题。
Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.
仅仅是个小问题，然而事实上，我非常恼火等待。
Cette situation encourage une interprétation très libérale des directives.
这种缺口鼓励非常自由解释准则。
La Cour est suffisamment claire à ce sujet.
法院非常清楚表明了这一。
Je saurais gré à tous les membres d'accorder à ce rapport toute l'attention qu'il mérite.
请你们非常认真审议该报告。
Il nous faut suivre attentivement la situation.
我们需要非常密切关注这件事。
Le BSCI prend très au sérieux ces assurances.
监督厅非常严肃对待这些保证。
Le secteur privé lui-même est très intéressé à étudier cette question.
私有部门非常积极对待这一领域。
La Suisse s'engagera activement dans cette voie.
瑞士将非常积极这项工作。
Au Rwanda, nous prenons tous ces défis très au sérieux.
我们卢旺达非常严肃对待这些挑战。
La Nouvelle-Zélande souscrit très chaleureusement à ce rapport.
新西兰非常热烈赞成这份报告。
Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.
因此，审查过程应该非常认真进行。
Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.
卢森堡过去曾非常成功担任这一职务。
La lutte contre le terrorisme doit se poursuivre de façon résolue.
必须继续非常坚决打击恐怖主义。
J'ai écouté très attentivement tout ce qui a été dit.
我非常仔细听取了刚才所说的话。
Cela a permis un échange de vues très utile.
会议使大家非常有益交换了意见。
Nous abordons néanmoins cette question avec tout le sérieux qu'elle mérite.
然而，我们非常认真对待这个问题。
Nous avons écouté attentivement son intervention d'aujourd'hui.
我们非常认真听取了她的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il indique un degré élevé de lenteur.
它表示非常缓慢。
Une compétition qui s'est aussi largement professionnalisée.
这场比赛也变得非常专业。
L'histoire est idiote et les acteurs sont nuls.
故事非常白痴且演员们真的很差。
Mais il faut le faire de manière très régulière et très très fine.
但必须非常有规律、非常精细完成这一步。
Et le résultat va être parfait.
而成果非常完美。
Pour moi, c'est très, très fort.
对我来说，它非常非常强烈。
Les calamars, il faut faire très attention à la manière dont on va le cuire.
鱼必须非常小心烹饪。
Ça lui avait d'abord fait une grosse peine ; elle voulait même aller se jeter à l'eau.
起初，她着实非常痛苦，甚至险些投河自尽。
Quand on dit « sacré » , ça veut dire que c'est très, très, très important.
当我们说”神圣“，这就意味着它非常，非常。
Tu peux maintenant poser des questions de façon tout à fait naturelle.
现在你可以非常自然提问了。
Donc, je fais hyper attention au montage.
所以，我非常仔细进行组装。
Et on les fait se recouper très précisément grâce au son.
我们利用声音让它们非常精确相交。
Vous devez passer très rapidement de la théorie à la pratique.
你必须非常迅速从理论转向实践。
Quand on parle très fort, on crie.
当我们非常大声说话时，我们喊叫。
Il se souvient très bien de son professeur de philosophie.
他可以非常清楚记得他的哲学老师。
À surveiller de très près les balances des commerçants.
他们非常密切关注着店们的秤。
Je dois la lire très, très attentivement pour comprendre certaines phrases.
我必须非常非常仔细阅读才能理解某些句子。
Alors bien sûr, il y a certains qui prennent tout ça très au sérieux.
所以当然，有些人非常认真对待这一切。
On peut se faire très mal, moralement, physiquement.
我们可以在精神上和身体上非常痛苦伤害自己。
Ça s'est très bien passé, ils m'ont très bien accueillie.
一切都很顺利，他们非常热情接待了我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对他讲了。
谢各位。
。
这项工作。
厨厨房
鱼必须
们的秤。
