Françoise dépensait dans ces allées et venues une telle ardeur que maman voyant sa figure enflammée craignait que notre vieille servante ne tombât malade de surmenage comme l’auteur du Tombeau des Médicis dans les carrières de Pietraganta.

弗朗索瓦丝兴冲冲地出出进进，她那绯红的面孔不禁使母亲担老女仆会累垮，就象美第奇陵的雕刻师当年累倒在皮特拉矿里一样。

Des plaques de métal d'abord découpées, puis pressées plusieurs fois jusqu'à obtenir une pièce de plus en plus précise et le garant de cette précision, le voici, il s'appelle Patrick, il est graveur sur acier.

首先将金属板材切割，然后多次压制，直至获得越来越精确的部件。而确保一精度的关键人物就是帕特里克，他是一钢版雕刻师。