Découvrez le génie qui se cache en vous !
发现你身上隐藏天赋！
Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.
直觉，内，，隐藏事物，成熟甚至是年长女性。
Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.
现实世界里最喜欢女性人物——在平凡女性外表下隐藏一位天才女性。
Il se détourna pour cacher ses larmes.
他转过头以隐藏他眼泪。
On ne peut pas dissimuler une production d'armes de destruction massive.
大规模毁灭性武器生产是不能隐藏。
Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.
成千上万人目前因为这些隐藏武器而遭受痛苦。
Il est extrêmement dangereux de lancer des opérations de maintien de la paix sans conviction.
不是全全意进行维持和平行动会有许多隐藏危险。
Un bon livre devrait toujours former un véritable lien entre celui qui l'écrit et celui qui le lit.
向全部人透露哪些人们可以对周围地人隐藏事物。
Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.
这些成功事例背后隐藏着巨大挑战。
Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.
向所有人透露那些人们可以对周围人隐藏事物。
Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.
在静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着深处。
La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.
新西兰参加联合国工作不带任何隐藏目。
Tuer des Prussiens !?Il les haissait d’une haine sournoiseet acharnée de paysan cupide et patrote aussi.
他以一个贪利爱国农民所具有那种隐藏着深仇痛恨他们。
Toute indication supplémentaire de la dissimulation de documents serait grave.
隐藏文件任何进一步迹象将是严重。
Y a-t-il un calendrier caché, qui prévoit de monter une campagne de calomnies contre la Gambie?
是否有一个隐藏议程要对冈比亚展开一场诽谤运动？
Israël a même déclaré qu'il n'avait rien à cacher concernant ce qui s'est passé à Djénine.
以色列甚至表示它对杰宁所发生情况没有什么可隐藏。
Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.
特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器情报。
Cet effort qui vise à dissimuler des choses aux inspecteurs n'est pas un cas isolé.
这种背着视察员隐藏东西行为并不是一两件孤立事件。
Le village continue encore sur 500 m.
隐藏在照片右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。
Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.
您真正要保护文件将被存储在稍候创建隐藏加密卷里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que j'ai un talent caché ?
我有什么的技能吗？
J'oublie toujours que j'ai un fils caché.
我总是忘记我有一个的儿子。
La ville, l'architecture et les coins un peu secrets.
这座城市，建筑一些的角落。
Et regardons ce qui se cache.
让我们看看的东西。
Certains parlent même d'un trésor caché.
某些人甚至的宝。
Parfois, ils doivent aussi creuser, à la recherche de cellules enterrées.
有时他们还必须挖掘，寻找的单人牢房。
C'est quelque chose qui parle à une poésie très enfouie chez moi, très secrète.
它达了我内心的诗歌，非常秘密。
Il cherche à montrer leurs faces cachées, leurs mauvais sentiments.
他试图展示它们的面孔情绪。
Par exemple, en 2012, le thème était “Les patrimoines cachés”.
例如，2012年的主题是“的遗产”。
C'est une caméra cachée ! - C'est pas vrai.
这是一个的相机！ - 这是真的。
Mais dans une baguette blanche comme celle-ci, il y a des ingrédients cachés.
但是在这样的白法棍中，还有一些的成分。
J'ai un trésor caché, cette boîte de Nodaleto que mon fiancé Roman a commandé.
我有一个Nodaleto的宝盒，我的未婚夫罗曼订购的。
Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !
我的天啊! 我总是忘记我有一个的儿子！
On imagine bien les enjeux de pouvoir qui pouvaient se cacher derrière tout ça !
我们可以想象这一切背后可能的权力赌注！
Qu’avait-elle pensé, qu’avait-elle sous-entendu dans ces mots ?
她想的是什么？她在这些话下的是什么意思？
Le découragement s’empara d’abord des esprits, et ouvrit une brèche à l’incrédulité.
首先，人们开始灰心失望，这种情绪引发了那些的怀疑心理。
Ou avoir même ce côté un peu secret, caché, mais toujours avec cette note insaisissable.
或者甚至有秘密，的一面，且总是有难以捉摸的一面。
Des cachettes qu'ils doivent mémoriser. Pas simple, me direz vous.
它们必须要记住的地方。你们可能会，这并容易。
– Mais les pyramides mayas ne sont pas cachées, reprit-elle pensive.
“过，玛雅金字塔并是的。”她一边思索一边。
L'expression mettre au jour signifie révéler, faire apparaître ce qui était caché jusqu'à maintenant.
“mettre au jour”意为揭露，使目前被的东西得以显露。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天赋！
，
，
全意进行
深处。
一些
达了我内心
情绪。
