Je vous vois réduit, monsieur le duc futur, à cette ancienne mauvaise raison : la supériorité de la noblesse de cour sur la noblesse de province.

看您，未来的公爵先生，只剩下个陈腐而荒谬的理由：宫廷贵族高于外省贵族。

Toutes les théories disent cela ? répondit le professeur on prenant un air bonhomme. Ah ! les vilaines théories ! Comme elles vont nous gêner, ces pauvres théories ! »

“哦，科学理论能证点吗？糟糕而陈腐的理论，多么讨厌啊！”