Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.
他们来自陆地的食物还可以维持几个星期。
On estime qu'elles accueillent environ 80 % de l'ensemble des espèces terrestres.
它们庇护估计80％的所有陆地的物种。
Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.
汞是陆地的一个组成部分，无法消除。
La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.
动物在陆地上的分布不均。
La réunion a abouti à l'adoption d'une résolution-cadre sur les sources de pollution terrestres.
会议的一个主要结果是通过了一项染的陆地来源的框架决议。
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉占地球陆地表面的25%。
Environ 40 % des terres émergées de la planète sont couverts de zones arides.
旱地占地球陆地表面的40%。
Dix évaluations régionales sur les activités terrestres ont été publiées.
出版了十份陆地活动的区域评估。
Environ 1,3 % de toute la superficie du Timor-Leste est considérée comme zone urbaine.
帝汶的城市面积占整个陆地面积的1.3%。
Nous formons l'espoir de voir l'accord sur la frontière internationale terrestre finalisé prochainement.
我们希望，不久将达成有国际陆地边界的协定。
Il fallait également tenir compte des sources terrestres de pollution.
必须考虑陆地染源的问题。
Les océans ont un volume et une diversité biologique supérieurs à ceux du milieu terrestre.
海洋比陆地环境的生物量更大，生物多样性也更丰富。
Il formule diverses conclusions concernant chaque réseau, ainsi que des recommandations pour les réseaux terrestres.
还叙述每个网络的一些研究结果和陆地网络的建议。
Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.
然而，仍然存在着悬而未决的问题，例如陆地边界的划定问题。
Nous voudrions voir achever la démarcation de la frontière terrestre entre le Timor-Leste et l'Indonésie.
我们希望帝汶与印度尼西亚完成标定两国间陆地边界的工作。
La qualité des terres arables et leur superficie sont très variables d'un pays à l'autre.
小岛屿发展中国家陆地资源的质量和可供使用的情况千差万别。
Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.
尼泊尔国内四分之三的陆地都是山区。
La plaine recouvre un tiers de la superficie terrestre totale du Cambodge.
平原占柬埔寨陆地总面积的三分之一。
De meilleures communications terrestres et davantage d'activités de formation étaient nécessaires.
需要更好的陆地交通和更多的人力资源培训。
Le PNUE appuie également les mesures touchant la pollution marine d'origine tellurique.
环境规划署还支持采取行动处理造成海洋染的陆地来源问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle ne pouvait pas survivre dans ce monde sans terre.
她无法在这个没有陆地世界生存。
Nulle terre n’est en vue. L’horizon parait excessivement reculé.
没有点陆地，水望不到边。
Le vent au large des côtes est plus puissant et plus régulier que sur terre.
海岸线上风比陆地上风更强、更有规律。
Dans l'extrême de la terre, dans l'extrême de la mer.
在陆地极限，在海洋极限。
Mouiller près de terre, avec du mauvais temps en perspective ! s’écria le marin.
“快要变天时候，在靠近陆地地方抛锚！”水手叫道。
On ne pouvait méconnaître son origine volcanique.
人们不可能不认识这陆地构是火山来源。
Assurez-vous toujours que quelqu'un à terre sait quand vous prévoyez de revenir.
定要确保陆地上人知道您计划何时返回。
Il ne faut pas que la terre ou la mer passent au-dessus de l'autre produit.
不能让“海洋”味道压过“陆地”味道。
Ce sont de très bons nageurs, mais ils ne sont pas très rapides sur terre.
它们很擅长游泳，但它们在陆地上速度不是很快。
On a la terre et il nous manque un peu la mer.
有“陆地”味道，但点“海洋”味道。
Mais pas un bout de terre n’était visible.
可是连点陆地也没有。
Il y a même un dicton qui dit que la mer rejoint la terre aussi vite qu'un cheval au galop.
海水流入陆地速度就和奔腾马儿样快。
Le chinchilla gagne le concours de l'espèce terrestre la plus poilue avec ses 2000 poils par centimètre carré.
毛丝鼠以其每平方英寸2000根毛发，赢得了最多毛发陆地物种竞争。
Dès que le navire se fut éloigné de la terre, le pilote entendit des bruits étranges venant de la cale.
船驶离陆地时候，向导听到了货仓发出奇怪声音。
C'étaient pas des marins, vu leur régime alimentaire terrestre.
考虑到他们陆地饮食，他们显然不是水手。
L'entraînement dans l'eau permet de simuler, sur Terre, un état d'apesanteur similaire à celui de l'espace.
水上训练可以模拟陆地上状态，类似于空间失重感。
Les passagers du Duncan débarquèrent sans difficulté sur un rivage absolument désert.
邓肯号上乘客顺利地登上了岸，陆地无比荒凉。
Si, au milieu du Pacifique, ce sont les infusoires qui forment les continents, ici, ce sont les phénomènes éruptifs.
如果说，在太平洋中，形新陆地是纤毛虫，那么这里则是熔岩现象。
Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.
我清晰地看到了树木星星点点陆地。
Se sauver d’une prison « terrestre » est souvent difficile, mais d’une prison sous-marine, cela me paraît absolument impraticable.
“从陆地监牢中逃跑都极为困难，更何况现在是要逃出座海底监牢呢？我认为这是不可能事情。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
染
占地球
。
帝汶
点
，水望不到边。
是火山
