Alors Neil Armstrong elle est jolie la Lune ?

那么，尼尔·阿，月亮漂亮吗？

Pour anecdote, chez United Airlines, l'équipe dédiée à la propulsion chargée d'examiner les offres concurrentes est dirigée par un certain Neil Armstrong.

作为趣闻，在联合航空公司，负责审查竞争性报价的推进团队 由一位尼尔·阿领导。

Mieux que la face B d'Abbey Road, les CD d'Hendrix, le nouveau p'tit pas de Neil Armstrong sur la lune.

胜过披头士的音乐，胜过阿登月.

Pourtant, le patron de cette compagnie, qui est un astronaute connu aux Etats-Unis, parce qu'il a fait un vol autour de la Lune avant même Armstrong, Aldrin et Collins, il s'appelle Frank Borman.

这家航空公司的总裁，是美国一位赫赫有名的宇航员 —— 他甚至早于阿、奥尔德林和柯林，就完成了绕月飞行，他就是弗兰克.博尔曼。

C'est un Américain, Neil Armstrong, qui a été le premier homme à marcher sur la Lune en 1969.

这是美国人阿，他在1969年成为第一个在月球上行走的人类。

Puis c’est au tour des États-Unis de montrer leur suprématie avec en 1969, le premier homme qui pose le pied sur la lune, l’astronaute Neil Armstrong.

然后轮到美国展示他们的霸权，1969 年，第一个踏上月球的人，宇航员尼尔·阿。

Mais on se quitte avec la chanson que l'on peut entendre dans la scène d'ouverture de Mary Poppins : Chem cheminée dans la version de Louis Armstrong.

但是我们留下了一首歌，我们可以在路易·阿的版本中听到玛丽·波平的开场：化学化学。

Sur la même une, ce jour-là, un papier retraçait l'exploit de la mission Apollo et les premiers pas de l'astronaute Neil Armstrong sur la Lune.

同一天的同一版面，一篇报道回顾了阿波罗任务的壮举以及宇航员尼尔·阿首次踏上月球的历程。