Néanmoins, quand il s’agissait de composer un discours, de préparer une décision importante, le Général entrait en loge et condamnait sa porte à tout le monde.

但是当要起草份讲演稿，或者准重大的决策时，将军则独屈幽，闭门谢客。

Or elle aimait beaucoup autrefois cette propriété, et d’ailleurs les visites de Swann avaient été les dernières qu’elle avait reçues, alors qu’elle fermait déjà sa porte à tout le monde.

我姨妈原先很喜欢斯万的那个宅院，斯万是她接见的最后位客人，那时她早已闭门谢客了。