Monsieur, vous avez vu le flash ?

先生，您看到闪光了吗？

Elle gravit l'escalier, une série de flashs la cueillit au haut des marches.

她登上台阶，一连串闪光在台阶顶端迎接她。

En plus, ces clignotants s'avèrent très utiles si vous vous retrouvez dans le noir !

更重要的是，如果你发现自己处在黑夜，这些闪光非常有用！

[Sarah] Grâce au laboratoire 3K, mes cheveux resplendissent sur les vagues comme sous les flashs.

感谢3K实验室，的头发在海浪中闪耀，就像在闪光下一样。

Depuis le scandale Weinstein, deux mouvements se revendiquant du féminisme se sont retrouvés sous les projecteurs.

自从Weinstein的丑闻爆发，两个为女权奋斗的活动被置于闪光中央。

Il y a aussi les flashes des photographes.

还有摄影师的闪光。

C'est ça que j'imaginais quand je vous parlais d'Absoluflash!

这就是告诉你绝对闪光的想象！

Des fois, j'ai des flashs et des fois, non. Je trouve pas.

有有闪光，有没有。不这么认为。

Ah, voir Absoluflash, ça m'a fait plaisir! Et le p'tit Dofus aussi, putain, mec!

啊，看到绝对闪光，这让很开心！还有小道夫斯，他妈的，伙计！

Interdit également de les photographier avec flash, d'ailleurs faut-il vraiment le rappeler ?

也是禁止用闪光拍摄他们的，顺便说一句，们真的需要提醒你吗？

Le réalisateur se rend au Festival de Cannes avec sa femme, qui prend la pose dans un bikini devant les flashs.

这位导演和他的妻子一起去参加戛纳电影节，他的妻子身着比基尼在闪光前摆姿势。

Donc comme pour prendre une photo et flasher en plein mouvement, il faut un flash luminaire qui soit ultra bref, qui soit lui-même attoseconde.

因此，就像使用闪光去拍摄移动中的物体一样，人们需要一个超短的闪光，也就是阿秒。

Des sirènes dans la nuit, des gyrophares sur le Pont-Neuf, un drame dans l'un des quartiers les plus touristiques de Paris.

- 夜里的警笛声，新桥上的闪光，这是巴黎旅游最繁忙的地区之一的戏剧。

Faute de visibilité et en raison des congères, les phares et gyrophares des voitures de police ne suffisent pas à percer le blizzard.

由于能见度低和积雪，警车的前和闪光不足以穿透暴风雪。

Des éclairs ne cessaient de zébrer l'obscurité de l'espace, comme si une horde de paparazzis géants avaient encerclé la Terre et la mitraillaient avec leurs flashs.

湮灭的强光此起彼伏地在漆黑的太空中闪现，仿佛宇宙中有一群巨人围着地球用闪光疯狂拍照似的。

Ils prennent en chasse une voiture jaune qui roule à vive allure sur la voie de bus, activent le gyrophare et stoppent le véhicule.

他们追赶一辆在公交车道上高速行驶的黄色汽车，打开闪光并将其停下。

Une fois les vitrines cassées, durant une dizaine de minutes, certains passants en profitent pour se servir avant que les gyrophares de la police ne poussent les pilleurs à s'enfuir.

一旦窗户被打破， 大约十分钟，一些路人趁机自救， 然后警察的闪光推动抢劫者逃跑。

Un petit homme de mauvaise humeur lui tournait autour en prenant des photos avec un gros appareil qui laissait échapper un nuage de fumée violette chaque fois qu'il déclenchait son flash aveuglant.

一个脾气暴躁的矮个子男人举着一个黑色的大照相机，在他前前后后跳来跳去地拍照。每次闪光炫目地一闪，相机里便喷出一股股紫色的烟雾。

Olivier Pron en direct de Munich, on vous retrouve dans le flash de 21h 30. C’est la fin de votre Journal en français facile. Bonsoir à tous, bonsoir Sylvie !

Olivier Pron来自慕尼黑，们在21：30的闪光中找到你。这是你的日记的结尾，用简单的法语。大家晚上好，晚上好，西尔维！

Et en fait, notre système attentionnel, c'est pas quelque chose de continu, c'est quelque chose qui fonctionne un peu comme un stroboscope, ça arrête pas d'être en " on" et " off" en permanence.

事实上，们的注意力系统并不是连续的，它的工作原理有点像闪光，它不断地“开” 和“关” 。