C'est une occasion que nous ne pouvons nous permettre de manquer.
这是一不能错过的机会。
C'est une chance qu'il ne faut pas laisser échapper.
这是一不容错过的机会。
Une occasion se présente aujourd'hui qu'il ne faudrait pas manquer.
现在有一不应错过的机会。
Nous ne pouvons permettre que le Moyen-Orient continue d'être un cimetière d'occasions manquées.
不能让中东继续成为错过的机会所造成的坟场。
Nous ne pouvons nous permettre de laisser échapper cette occasion d'ouvrir des négociations.
不能再白白错过开始谈判的大好时机。
Elles nous offrent ainsi une chance que nous ne devons pas laisser passer.
不能错过它提供的契机。
Cela n'aurait pas dû se produire.
这机会本是不应该错过的。
Ensemble, tous ces facteurs ouvrent la voie à une opportunité qui ne doit pas être manquée.
所有这些因素汇集起提供了一不应错过的机会。
La conclusion qui s'impose est que les 20 dernières années ont été une période pleine d'occasions manquées.
因此，只能作出这样的结论，即过去20年是一错过了许多机会的时代。
Toutefois, l'évaluation a fait observer qu'un certain nombre d'occasions de passer à grande échelle ont été manquées.
但是，评价指出，更大范围内的模仿错过了很多机会。
Les parties ivoiriennes ne peuvent pas se permettre de laisser passer cette chance de renouer avec la paix.
科特迪瓦各方无论不能错过这次恢复和平的机会。
Toutefois, plusieurs facteurs indépendants de sa volonté lui ont fait prendre du retard sur le calendrier initialement prévu.
不过有一些国际法庭无法控制的因素导致错过以前估计的完成日。
En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.
估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。
Ne laissons pas échapper l'unique occasion que nous offre le Millénaire de l'Assemblée de progresser dans ce domaine.
让抓住而不要错过即将召开的千年大会为在这方面取得进展提供的独特机会。
Malheureusement, des facteurs indépendants de sa volonté lui ont fait prendre du retard sur le calendrier initialement prévu.
不幸有一些国际法庭无法控制的因素导致错过以前估计的完成日期。
Il note toutefois avec une vive préoccupation que 60 États n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais prescrits.
但是，委员会继续非常关切地注意到有60国家错过了提交报告的最后期限。
Il note toutefois avec une vive préoccupation que 71 États n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais prescrits.
但是，委员会继续非常关切地注意到71国家错过了提交报告的最后期限。
Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) est une chance à ne pas manquer dans ce contexte.
非洲发展新伙伴关系就是一种不至于在这方面被错过的机会。
Il est clair que nous ne pouvons nous permettre de passer à côté de la révolution des technologies de l'information.
十分显然，不能错过信息技术的革命。
Alors que ceci est probablement vrai, la portée des chances que l'Afrique a laissé passer ne doit pas être exagérée.
虽然这种说法在部分程度上可能是对的，但不应夸大非洲让其错过的那些已失去的机会的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pour ne rien rater de nos vidéos, vous pouvez vous abonner à la chaîne de Brut.
不想错过我们，可以订阅Brut道。
Si vous voyagez en Belgique, ne manquez pas la visite de la capitale Bruxelles.
如果你去比利时旅行，不要错过它首都布鲁塞尔。
Comme ça, tu ne raterais aucune de nos vidéos.
这样一来，你就不会错过我们任何一啦。
Ah ça, faut pas la manquer, sur son cheval.
这您可不能错过，她马术杂技表演太棒。
On peut entendre quelqu'un parler d'une promotion au travail qu'il n'a pas eue.
我们可以听到有人说起自己错过升职机会。
Les nuggets, ou beignets en français, sont devenus incontournables, avec l'arrivée des fast-food.
鸡块用法语说是beignets。随着快餐降临，鸡块成为一道无法错过佳肴。
N'oublie pas d'activer les notifications pour ne manquer aucun contenu futur.
不要忘记开启通知提醒，以免错过以后任何哦。
Cela pourrait lui faire manquer quelque magnifique mariage.
“或许那会让他错过一门很好亲事。”
J ’ai dû rater un épisode, mais tu vas m’en faire le résumé !
“我好像错过什么东西。但是你会给我做概述吧？”
Pour les fans chinois de Warcraft, le film est un incontournable.
对于中国魔兽迷来说，这部电影是不容错过。
Le salmorejo est une version plus crémeuse de l’incontournable gaspacho andaluz.
Le salmorejo是不可错过西班牙凉菜汤安达卢西亚奶油版。
Comme ça vous ne raterez aucune de nos vidéos, les lives, les offres, etc.
这样一来，你就不会错过我们、书籍、优惠活动啦。
A la réflexion, quelques-uns sont parfois bien nerveuses. ils ont toujours peur de manquer leur train.
一些人有时候很严肃。他们经常担心错过他们火车。
Difficile de rater une telle apparition.
“很难错过如此美丽亮相镜头。
Cela fit, en perte et en manque à gagner, un million de différence pour Danglars.
把蚀掉本钱和错过赚头加起来，腾格拉尔一下子损失一百万。
À l’escale de Miami, elle courut pour ne pas rater sa correspondance.
在迈阿密转机期间，苏珊一直在跑，以便不要错过下一班飞机。
Et nous aurions perdu sans retour une occasion de nous rapatrier ? dit Nab.
“我们错过一回国机会吗？”纳布问道。
A : Tenez. J'ai raté mon train de midi.
给，我错过中午火车。
Comment donc, Madame, répliqua le savant, mais ce sera un honneur pour moi ! Avez-vous pris un jour ?
“当然一定，夫人，”那学者回答，“那是我荣幸，一定不会错过机会。”
Et pas question de se priver de la traditionnelle messe de minuit le soir de Noël.
毫无疑问，圣诞节前夕，您不会错过传统午夜弥撒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不能错过的机会。
意义 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
是不应该
不能
，可以订阅Brut
。
