Nous sommes un professionnel de production de métal de bijoux, chaussures, fleurs, jouets, pièces métalliques usine.

我们是一家专业生产五金饰，鞋花，玩具五金配件厂。

Waite bijoux en métal usine de la "qualité" pour survivre, "prix" pour gagner l'esprit du client.

伟特五金饰制造厂本着以“质量”求生存，以”价格”赢精神。

Des rangées d’appliques en or ornaient les manches, le col et le bord de la courte veste en tissu.

一件短褂袖子、领子和衣服边装饰有成排金饰片。

Société à produire les principaux boucle de ceinture, des bijoux de métal, de l'artisanat, ainsi que des médailles commémoratives, la médaille de l'entreprise.

本公司主要以生产皮带扣、五金饰、艺以及纪念牌、章企业。

Du produit et une grande variété de produits pour téléphone cellulaire des batteries, chargeurs de batterie MP3, voiture mains-libres, les beaux bijoux à base de matériel.

产种类繁多，产以手机电池，充电器，MP3电池，车载免提，精美五金饰为主。

La Société possède une vaste expérience dans le traitement des matériels accessoires, a été un long temps et un certain nombre de marchandises sud-coréen de maintenir des relations de coopération.

本公司有丰富五金饰经验，一直长期与韩国多家皮具公司保持合作关系。

Un autre représentant d'une organisation non gouvernementale a laissé entendre que les quantités élevées de déchets de mercure récupérées dans les mines d'or artisanales et réutilisées impliquaient que le contrôle de l'offre serait inefficace pour réduire l'utilisation du mercure dans les mines artisanales et à petite échelle.

不过，另一名非政府组织代表则表示，手金饰业拥有大量废汞可供回收再利用，这意味着控制供应量对它们不起什么作用。

D'autres représentants ont affirmé que les efforts faits pour limiter l'offre auraient pour effet d'augmenter le prix du mercure, en freinant son utilisation dans des secteurs tels que l'extraction minière artisanale de l'or et en encourageant l'adoption de solutions de remplacement tout en laissant toutefois la possibilité de l'employer pour des utilisations appropriées telles que l'éclairage à haut rendement.

其他代表则断言，控制供应量会抬高汞价格，限制手金饰业等领域对汞利用，并有助于采用替代，而把汞留下来用于节能照明等适当用途。

De l'avis général, il était essentiel de réduire la demande mondiale du mercure utilisé dans les produits et procédés de fabrication pour limiter les effets nocifs dus aux rejets de mercure; plusieurs représentants ont souligné qu'il fallait spécialement faire porter les efforts sur les secteurs de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle et des produits domestiques et soins de santé.

与会代表普遍认为，减少全球范围内产和生产艺用汞需求对限制汞排放造成伤害极其重要，许多代表强调手金饰业、小规模采矿、家用产和保健产是需要特别关注领域。