Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.
红肉金枪是一种濒临灭绝的物种。
Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !
来发现我们的大厨们的所有的金枪食谱吧！
Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.
集实用与经济一身的金枪罐头，往往是我们的橱柜里的常客。
D'autres sont en train de mettre en place de tels mécanismes (CITT).
其他区域渔业管理组织正在制订这些机制（美洲热带金枪）。
La CICTA déclare qu'elle invite régulièrement des non parties à la rejoindre.
大西洋金枪养说，它定期邀请非成国参加区域渔管组织。
Les États-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.
美国和欧盟是全球最大的两个金枪市场。
L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.
美属萨摩亚的金枪加工业在世界上排名第四。
Les États-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.
对此，美国对墨西哥向美国出金枪实行禁运。
Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.
菲律宾加入了印度洋金枪。
Les chaluts de fond, par exemple, ne sont pas employés pour la pêche aux thonidés.
例如，捕捞金枪时不使用底拖网。
L'industrie thonière des Samoa américaines est la quatrième du monde par son importance.
美属萨摩亚的金枪加工业是全世界第四大规模的此类工业。
Commission Asie-Pacifique des pêches, CGPM, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE.
亚太渔、渔业总、大西洋金枪养、国际太平洋比目、北大西洋渔业组织、东北大西洋渔业和东南大西洋渔业组织。
Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24 %.
由于实施24％的关税，向欧盟这个最大市场出的金枪将受到影响。
Cette forme d'assistance ne faisait pas partie des attributions de la Commission.
它认为这类援助不属于美洲热带金枪的任务范围。
Le Honduras a envoyé l'année dernière un représentant à la CICTA pour soulever le problème.
洪都拉斯去年派了一名代表到大西洋金枪养去处理这件事。
Elles concernent les thonidés et les marlins les plus importants.
这些影响适用于主要的市场金枪和大多数重要的长嘴。
Le thon transformé dans les conserveries représente près de 100 % des exportations du territoire.
出商品几乎100%是金枪罐头。
Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.
但是，人们对于大西洋蓝鳍金枪的困境仍然感到相当大的关切。
La campagne de marquage menée en septembre dernier vise à mieux comprendre ses migrations.
份发起的这场标志性的运动，是一项旨在更好地了解金枪洄游习性的努力。
Le thon rouge du Pacifique est pleinement exploité.
太平洋蓝鳍金枪已被充分开发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà donc là je vais reprendre mon thon, il est bien refroidit.
现把冷却好的金枪鱼拿出来。
Moi je vais vous laisser. Je vais manger mon petit tataki de thon .
现我你们，去尝尝我的火炙金枪鱼咯。
Gaëlle va découvrir le même problème, sur ce lot de 4 boîtes de thon.
Gaëlle这批4罐金枪鱼上发现了同样的问题。
Et il y a la même chose pour le thon, - D'accord!
金枪鱼也是一样，- 好吧！
11h20, il nous manque, quand même, les produits principaux, la coquille Saint-Jacques, le thon.
20，我们还缺主料，扇贝，金枪鱼。
Comme le thon, par exemple. Euh, je parlais de poisson vivant.
比如说金枪鱼。呃，我说的是活鱼。
Et là, je vais y mettre du thon, parce que le thon passe mieux.
好的，我把金枪鱼放进去了，因为金枪鱼更好。
Et que j'ai mélangé le thon avec les olives.
我把金枪鱼和橄榄混合了。
Heureusement qu'il y a un sandwich au thon dans votre poche.
幸好你口袋有金枪鱼三明治。
En plus, j'avais laissé mon sandwich au thon à l'intérieur !
而且，我还把我的金枪鱼三明治面了！
Ensuite je vais saler les quatre faces de mon thon.
然后给我的金枪鱼四面撒上盐。
Pour les autres variétés de thon comme l’albacore, la situation reste préoccupante…
对于其他种类的金枪鱼，例如黄鳍金枪鱼，情况仍然令人担忧。
Vous pouvez aussi mettre du thon et des olives, ça fait une espèce de salade niçoise.
您也可以把金枪鱼和橄榄放进去，它可以做成一种Niçoise沙拉.
Tout d'abord, il faut choisir un filet de thon blanc qui tient mieux que le thon rouge.
首先，应该选择一网白色的金枪鱼比红色的金枪鱼更好。
Du melon au jambon, du thon à l’orange, du saumon au beurre blanc et du flan au potiron.
一些火腿香瓜，一些橘汁金枪鱼，一些白黄油鲑鱼还有一些笋瓜布丁。
Des tomates, de la salade verte, des haricots verts, des pommes de terre, du thon et des œufs.
有西红柿，绿色蔬菜，四季豆，土豆，金枪鱼和鸡蛋。
Voilà donc j'ai bien assaisonner toutes les facettes de mon thon.
那这样我就已经给我的金枪鱼调好味啦。
Je voulais savoir si vous aviez du thon. S'il vous en restait.
我想问问您还有没有金枪鱼。如果你还有剩的话。
L'instrument a été testé sur un navire pêchant du thon rouge en Méditerranée, dans le sud de la France.
该仪器法国南部地中海的，一艘捕捞蓝鳍金枪鱼的船上进行了测试。
Cette brochure promet du thon, et c'est bien du thon que je compte pêcher.
这本小册子承诺会捕金枪鱼，而我打算捕捉的就是金枪鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一种濒临灭绝的物种。
房 房 房 房 
）。
区域渔管组织。
市场。
把冷却好的
你们，去尝尝我的火炙
有
