C'est l'endroit idéal pour passer des vacances.

是度假的理想场所。

Ben oui , ça , c'etait hier?

是昨天的事了？

Voila la chambre de mon frere .

是我兄弟的房间.

Un site champêtre merveilleux pour écouter de la musique.

是一处听音乐绝好的地方。

Ceci est à nous, cela est à vous.

这是我们的，是你们的。

Et cueilli à la main! C'est quoi, ça?

而且是人工手摘的！是？

-- C'est un cafe!Il y a du pain!

是个咖啡馆,有包.

Les fleurs dans ce vase,elles s`appellent comment?

花的花。是花？

« C'est votre droit » répondit le juge.

“是您的权利。”法官说。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在边某个地方，等待的是你。

Ceci est à moi, cela est à vous.

这是我的, 是您的。

Non, on ne peut pas les manger !!!!Ils sont amers !!!!

是橡子，不是栗子，不能吃的！

Si j'te parle d'un homme, il sera bientôt mort.

假如我谈论男人，是它即将死去。

Voici ma maison et voilà le jardin d'enfants.

这是我的家, 是幼儿园。

Ils seraient mal venus de parler ainsi.

要是他们这样讲, 是不适当的。

Il est absurde de penser que cela changera.

以为这事会有改变, 是异想天开。

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

如果单单凭自己的感觉，是自私的表现。

C'est parce que je respect l'adoration de francais pour leur langue.

是出于尊敬法国人对自己语言的热爱。

Quelque timide chacal, dangereux seulement pour les faibles ?

是样的猛兽，还是只能对弱者凶残？

C'est sa faute s'il lui est arrivé malheur.

他遇到了不幸, 是他自己的过失。