Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.

所谓一家之主，就是那个始终掌握遥控人。

Société spécialisée dans la production de produits de haute qualité DVB-télécommande.

本公司专业生产高品质DVB遥控.

Ninghai Comté, Zhu électronique est une usine de production professionnelle de la télécommande fabricants.

宁海县祝成厂是一家专业生产遥控厂商。

Ces dispositifs sont conçus pour brouiller les signaux émanant d'un détonateur à distance.

这些可以干扰试图引爆简易爆炸遥控信号。

La télécommande commande tout ?

遥控控制一切吗？

Un petit nombre de pièces à conviction pourraient provenir des systèmes d'allumage, peut-être télécommandés, probablement à minuterie.

还收集到少量可能是简易爆炸起爆系统物证，据估计，爆炸可能由一个定时延迟或遥控引爆。

POURQUOI est-ce qu'on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand les piles sont presque à plat ?

为什么视遥控池快用完时候我们会更用力去按？

Vous pouvez regarder LA télé, mais on choisi LE poste. Si LA télécommande vous appartient on en a LE contrôle.

我们想看（阳性）视，但我们得选择（阴性）频道。（阴性）遥控属于你们，我们则是（阳性）控制者。

Le principal d'exploitation dans le chargeur de voiture, contrôle à distance du jeu et électroniques (soudage, le plug-in, assemblage) des matériaux.

主要经营车在充、游戏遥控、（焊接、插件、组）来料加工。

Dans le même temps, d'inverser le fonctionnement du radar, la voiture de contrôle à distance, telles que la pompe à carburant pour automobiles.

同时经营倒车雷达，汽车遥控，燃油泵等汽车配件.

Si le tube redresseur, des réunions d'information center, côté cheveux, branché, la prolifération de salles, de plus, un redresseur boîte, télécommande, et ainsi de suite.

如整流筒、中心吹风、侧吹风、甬道、扩散室、加长段、整流框、遥控等。

En Octobre 2003 au début du développement du marché intérieur pour la production de multi-fonction de contrôle à distance, développé par "Zhu TRUSUN" universelle télécommande.

2003年10月开始转向开发本生产适合国内市场多功能遥控，所开发“祝成TRUSUN”万用视遥控。

Les clients mai nécessité de procéder à l'élection d'installer des moteurs électriques, télécommande, machines à fumée, les boîtes électroniques de contrôle, les systèmes de contrôle.

可依客户需要佩选安动机、遥控、烟感机、控箱、监控系统等。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

适用于玩具、遥控、防盗、计数、数码产品、剃刀、矿灯、鞋灯等产品专业用池。

La société de production de sans fil, télécommande infrarouge pour l'écran principal, rideaux, portes rouleau, tels que le contrôle moteur est nécessaire, pour mettre fin à l'inversion de reprises.

本公司生产无线、红外遥控主要为银幕、窗帘、卷闸门等需控制机正、反转停场合。

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控，磁带录像机，游戏传播，或最近，通过缆和卫星允许接收更大视单独控制。

Division I majeur dans le développement, la conception, la production, de mise sur le marché une gamme de multi-fonction à distance et de contrôle à distance de mesure basé sur le codec.

我司主要以开发、设计、生产、销售各种遥控和多功能遥控测码为主。

À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在东布兰科凹地(地处东太平洋胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使用遥控操作车辆进行科学调查使这一已知热液地点测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫化物矿床矿化新重要资料。