Le Comité a conclu que l'on dispose désormais d'une meilleure base pour estimer les risques héréditaires dus à la radioexposition.

委员会的结论是，射照射的遗传风险度的基础现已更为健全。

Sur la base de résultats antérieurs concernant la transmission d'une génération à l'autre de lésions génomiques radio-induites sur un foie intact ou en cours de régénération, le taux d'élimination des cellules endommagées par mort mitotique lors de l'ontogenèse a été étudié.

在前关于对完好的再生肝因射引起的基因损的代际遗传的结论的基础上，研究了个体发育期间受损细胞通过增殖死亡获得的消除速率。

Il est désormais possible d'identifier les personnes qui sont susceptibles de développer certaines affections dues à un gène unique en se fondant sur les lois de Mendel relatives à l'hérédité, ou en identifiant les caractéristiques phénotypiques qui permettent d'agir pour prévenir le déclenchement d'une maladie.

今在一种明确的孟德尔遗传律基础上，或通过鉴别表型特征预防疾病发作，来确定哪些人能患单基因病。