La dégradation des terres fait diminuer les plants.
退化使植物数量减少。
Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.
杨新建.非退化扩散过程的极性与相交性.已投数学年刊(待发).
La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.
再造林被认为退化的一种关键活动。
La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.
退化受到强调，但贫困并非如此。
Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.
这个指标所针对的贫困与退化的联系。
C'est un monde dans lequel la sécurité humaine est menacée par la dégradation de l'environnement.
在这一世界中，人类安全正面临境退化的威胁。
Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.
当局没有对因生态系统退化造成的经济损失数目进行评估。
Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.
多公顷的退化问题也必须设法克服。
Une nouvelle brochure sur le projet LADA a été conçue puis publiée.
编写并出版了一份新的退化评估简册。
L'Argentine a proposé d'inclure dans l'évaluation locale, sept sites pilotes situés dans six régions différentes.
阿根廷建议将六个不同区的七个试验点列入退化评估项目的方评估名单。
Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.
几个国家机构介绍了各自机构与退化相关的工作。
Elle a déjà touché quelque 1,9 milliard d'hectares de terres à travers le monde.
全球约有19亿公顷受到退化影响。
Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.
这些退化约有3/4在干区。
Toutefois, il est nécessaire de prévenir la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles.
仍然有必要制止境退化和自然资源的耗尽。
Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.
我们还面对境严重退化问题。
La dégradation de l'environnement est clairement devenue l'un des obstacles majeurs au développement.
境退化显然已经成为发展的主要障碍之一。
C'est donc une alternative avantageuse à la dégradation d'un territoire.
相对退化来说，它具有竞争力的一种选择。
Identifier les liens théoriques et concrets entre pauvreté et dégradation des terres.
查明贫困/退化在实际中和概念上的联系。
La dégradation de l'environnement exige une action collective de toute urgence.
境退化需要紧急的集体行动。
Le pays a réalisé une étude sur les causes de la dégradation des sols.
埃及进行了退化成因的研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces dégradations ont commencé dès l'époque des pharaons, comme le montre l'étude des hiéroglyphes.
这种退化早在法老时代就开始了，正如对象形文字的研究所的那样。
La plupart de l'ADN se détériore au bout d'environs 10000 ans.
大多数DNA会在约10000年后退化。
En cas de dégradation, l'homme serait-il capable de recréer cette complexité du vivant ?
在退化的情况下，人类是否能够重新创造这种复杂的生命？
La manière dont nous utilisons nos téléphones peut accélérer cette dégradation.
我们使用手机的方式可能会加速这种退化。
Mais attention à ne pas aller trop loin, au risque de redevenir des barbares !
但也要注意不要太过分，否则就有可能再次退化成野蛮人！
Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.
最近的森林砍伐极大地导致了森林的退化。
Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.
自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。
Et tout est bien, pourvu que la lumière revienne et que l’éclipse ne dégénère pas en nuit.
一切都很好，只要光明重现，只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
Enfin, cet objectif de conservation doit s'accompagner d'une cible précise de restauration, à hauteur de 30% des écosystèmes dégradés.
最后，该保护目时伴随一个明确的目，恢复已退化生态系统的百分之三十。
Jean-Robert Pitte : Évidemment, il y a des plantes invasives et puis il y a des plantes en régression.
让-罗伯特·皮特：然，有一些植物在蔓延，也有些植物正在退化。
Nous il nous faut des choses, il faut qu'on ait des garanties de non dégradation.
我们需要东西，我们需要不退化的保证。
Le neurone dégénère et finit par mourir.
神经元退化并最终死亡。
Nous arrivons dans une partie du château considérablement plus dégradée.
- 我们到达了城堡的一个相当退化的部分。
Il n'a pas conscience d'avoir dégradé des sites archéologiques.
他不知道有退化的考古遗址。
A chaque candidat son idée pour enrayer cette dégradation.
每个候选人都有自己的想法来阻止这种退化。
Hier, la manifestation parisienne contre la réforme des retraites a rapidement dégénéré.
- 昨天，反对养老金改革的巴黎威迅速退化。
Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.
2009年撰写的一份技术报告已经强调了高架桥的严重退化。
Elle peut entrainer la dégradation de mangroves ou de littoraux, elle a donc besoin d'infrastructures.
它可能导致红树林或海岸线退化，因此需要基础设施。
Une puissance, qui économiquement, au contraire est plutôt dégradée.
相反，在经济上相当退化的权力。
Et si l'oiseau était un baromètre précis de notre dégradation de la planète ?
如果这只鸟是我们地球退化的准确晴雨表呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
退化使植物数量减少。
历史冷知识 历史冷知识 
境
的那样。
时伴随一个明确的目
威迅速
