Il faut une carte d'adhérent pour avoir accès à tous les hôtels de la chaîne.

必须有会员卡，才能入住该连锁店旅馆。

En seulement quelques mois sur le développement de près de 100 chaînes de magasins.

在短短几个月里就发展连锁店近100。

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.

部分产品通过哥伦比亚大型超市连锁店销售。

Album, l'emballage, la publicité POP conception, la chaîne de magasin d'exposition de conception et de construction.

画册、包装、POP宣传设计、店面连锁店展示厅设计与施。

Monopole a plusieurs chaînes de magasins!

有几专卖连锁店!

Maintenant, cinq grandes entreprises et les cantines scolaires, le développement des trois chaînes, est une entreprise de service alimentaire.

目前承接五大型企业及学校食堂，发展有三连锁店，是专业餐饮服务公司。

La chaîne de fast food a préparé et distribué une tonne de poulet frit, à Louisville, dans le Kentucky.

在肯塔基州的路易维尔市，知名快餐连锁店肯德基准备了一吨的炸鸡并向路人免费发放。

Après 2 ans de travail acharné a été la création de deux moyennes surfaces, magasins de la chaîne 5!

经2年多的努力，现形成中型超市两，连锁店5！

En outre, les grandes chaînes privilégient l'intégration en amont, offrant ainsi de nouveaux débouchés aux producteurs locaux.

，大连锁店往往向后综合，为当地制造商提供了新的商机。

Les chaînes de supermarchés européennes avaient également tendance à afficher la plus large part d'activité commerciale à l'étranger.

以欧洲为基地的超市连锁店还往往是国外业务量份额最大的公司。

Franchise en haut de gamme pour enfants et produits de l'artisanat, la principale zone commerciale de Tangshan avec des chaînes.

专营儿童产品及中高档艺品，在唐山主要商业区设有连锁店。

Les grandes chaînes de distribution ont généralement pour effet d'améliorer les qualifications de la population locale, surtout en matière de logistique.

大连锁店在零售市场上的存在通常有助于提高当地人的技能，特别是在物流方面。

À l'exception de Wal-Mart, les plus grandes chaînes internationales de supermarchés étaient toutes originaires de France, des Pays-Bas et d'Allemagne.

除了沃尔玛之外，规模最大的国际超市连锁店全部来自法国、荷兰和德国。

Ciblage haut de gamme de prix: une centaine à grande échelle de prêt-à-mails, chaîne de magasins de vente de monopole.

·高档价格定位: 以大型百贷商场，专卖连锁店销售。

Dans mentionnés ci-dessus la chaîne de magasins à ouvrir, sur la base des chaînes régionales croître en taille et en force.

在上述开设连锁店基础上进一步做强·做大区域连锁。

Des accords ont été conclus avec de grandes chaînes de supermarché et des entreprises privées pour vendre les produits en question.

它们与超市连锁店和私人公司签订了销售来自这些方案的产品的协议。

Ezhou gâteau d'anniversaire de bon augure magasin, après seulement quelques années, a maintenant développé dans un certain nombre de chaînes de magasins.

鄂州市吉祥生日蛋糕专卖店，经过短短几年时间，现发展为多连锁店。

Les principaux produits de loisirs de plein air pour les produits vendus aux États-Unis et en Europe, les grandes chaînes de magasins.

主要产品为户外休闲用品，销售对象为美国和欧洲的大型连锁店。

Les chaînes de supermarché ont mis au point des systèmes logistiques qui leur permettent de s'approvisionner plus facilement auprès de ces producteurs.

超级市场连锁店发展了各种后勤系统，使之更容易由这些生产者提供产品。

Cinq grandes chaînes de distribution étrangères opèrent actuellement sur le marché vietnamien, tandis que de nombreuses autres sont en attente d'une autorisation.

目前有五大外国零售连锁店在越南市场上经营，还有许多其他商在等待批准。