Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在进行、计划进行或宣布将要进行若干科学支助活动。

Mais, au fur et à mesure qu'ils détruisent, nous reconstruisons.

但在他们进行破坏时，我们则在进行建设。

Une enquête spéciale de ce genre est actuellement en cours.

目前正在考虑进行这有一项属于这一类的临时特别调查还在进行。

Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.

其他人进行小规模农作，在没有任何机械的进行耕作。

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

臭氧秘书的各位代表已对塞进行了工作访问，以便对正在进行之中的筹备工作的进展进行了审查。

Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.

按照标准进行评估进程有一些独特的步骤，尽管某些步骤可能会同步进行。

De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.

他认为一切必须统筹进行。

La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

条约机构改革正在进行之中。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要对这些结论进行证实。

Nous remplissons les conditions voulues pour cela.

我们有资格进行这种接触。

C'est un fondement solide pour la négociation.

这是进行严肃谈判的基础。

L'UE souligne la nécessité d'un désarmement général.

欧盟强调应该进行全面裁军。

Des activités sont en cours sur des projets spécifiques.

具体项目工作正在进行之中。

La Banque se repositionne à cette fin.

非银正为此目的进行自我调整。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构的案件都进行了调查，还是有选择性地进行调查？

Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.

因此，对技术援助进行后续评价将事实上是对各项文书的执行进行审查。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.

在每次对一项提案进行表决之后，委员会可决定是否要对一项提案进行表决。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.

在每次对一项提案进行表决之后，委员会可决定是否要对一项提案进行表决。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其余地区只能通过灌溉进行耕作。

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

应对监测制裁的能力进行评估。